Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثق بي يـ ( الن ) الطريقة الوحيدة التي ستكون بها قادر على التواصل مع شخص كـ ( جيل ) هي في احلامك
Bulgarian[bg]
Алън, можеш да забиеш такава мацка само в мечтите си.
Bosnian[bs]
Alane, veruj mi, sa nekom kao što je Gejl možeš da valjaš samo u svojim snovima.
Czech[cs]
Věř mi, s někým jako Gail si můžeš pošpásovat leda ve snu.
German[de]
Ala, vertrau mir, der einzige Weg wie du an eine wie Gail rankommst ist in deinen Träumen.
Greek[el]
Άλαν πίστεψε με, ο μόνος τρόπος για να κάνεις κάτι με κάποια σα την Γκέιλ είναι μόνο στα όνειρα σου.
English[en]
Alan, trust me, the only way you're gonna hook up with someone like gail is in your dreams.
Spanish[es]
Alan, créeme, la única forma de engancharte con alguien como Gail es en tus sueños
Estonian[et]
Alan, Gaili-suguste tüdrukutega kohtad sa vaid oma unenäos.
French[fr]
Écoute, le seul moyen pour toi d'avoir une fille comme elle, c'est en rêvant.
Hebrew[he]
אלן, תסמוך עליי, רק בחלומות תוכל לשכב עם בחורה כמו גייל.
Croatian[hr]
Alane, veruj mi, sa nekom kao što je Gejl možeš da valjaš samo u svojim snovima.
Hungarian[hu]
Alan, bízz bennem! Egy Gail féle nőt, csak álmaidban szedhetsz fel!
Italian[it]
Alan, fidati di me, puoi farti una come Gail soltanto in sogno.
Norwegian[nb]
Den eneste måten du kan få en dame som Gail er i drømmene dine.
Dutch[nl]
Alan, geloof me, de enige plek waar jij iemand als Gail krijgt is in je dromen.
Polish[pl]
Alan, wierz mi, tylko w snach mógłbyś spiknąć się z kimś takim jak Gail.
Portuguese[pt]
Alan, pode acreditar, você só consegue uma mulher como a Gail nos seus sonhos.
Russian[ru]
Алан, поверь мне, единственный способ, с помощью которого ты можешь подцепить такую как Гейл - это во сне.
Slovak[sk]
Alan, ver mi, jediný spôsob, ako by si si to mohol rozdať s niekým ako Gail, je v tvojich snoch.
Slovenian[sl]
Alan, verjemi mi, s punco, kot je Gail, boš samo v sanjah.
Serbian[sr]
Alane, veruj mi, sa nekom kao što je Gejl možeš da valjaš samo u svojim snovima.
Swedish[sv]
Enda sättet för dig att få ihop det med nån som Gail är i dina drömmar.
Turkish[tr]
Alan, inan bana, Gail gibi bir kızla takılman, ancak rüyalarında olur.