Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من شأنكَ.
Bulgarian[bg]
Не е твоя работа.
Czech[cs]
Do toho vám nic není.
Danish[da]
Det rager ikke dig.
Greek[el]
Να μη σε νοιάζει.
English[en]
That's none of your damn business.
Spanish[es]
No es asunto tuyo.
Finnish[fi]
Se ei kuulu pätkääkään teille.
Croatian[hr]
To te se ne tiče.
Hungarian[hu]
Semmi köze hozzá.
Italian[it]
Non sono affari suoi.
Dutch[nl]
Dat gaat u geen zak aan.
Polish[pl]
Nie twój zasrany interes.
Portuguese[pt]
Nada que seja da sua conta.
Romanian[ro]
Nu te priveşte.
Russian[ru]
Это не твое дело.
Serbian[sr]
To te se ne tiče!