Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّهم في خطر بكلّ دقيقة نتأخّر فيها عن فعل ذلك
Bulgarian[bg]
Защото всяка една минута те рискуват живота си.
Czech[cs]
Protože každá minuta, která uběhne, než to uděláme, je vystavuje nebezpečí.
Danish[da]
For hvert minut der går hvor vi ikke gør det her, er de i fare.
German[de]
Jede Minute, die verstreicht, ohne dass wir es tun, sind sie in Gefahr.
Greek[el]
Επειδή κάθε λεπτό που περνά, και δεν το κάνουμε, κινδυνεύουν.
English[en]
Because every minute that goes by that we don't do this, they're at risk.
Spanish[es]
Porque cada minuto que pasa y no hacemos esto, ellos corren riesgo.
Estonian[et]
Sest iga minut mis möödub, kui me seda ära ei tee, on kõik nad ohus.
Finnish[fi]
Jokainen lisäminuutti tarkoittaa, että he ovat vaarassa.
French[fr]
Parce que chaque minute qui passe où l'on ne fait pas ça, ils sont en danger.
Hebrew[he]
כי כל דקה שחולפת ואנחנו לא עושים את זה, הם בסכנה.
Croatian[hr]
Svake minute koja prođe, a mi ne učinimo ovo, oni riskiraju.
Hungarian[hu]
Mert minden perc, ami azzal megy el, hogy nem teszünk semmit, az életüket veszélyezteti.
Indonesian[id]
karena setiap waktu yang terlewatkan tanpa kita melakukan rencana ini, mereka dalam bahaya.
Italian[it]
Perche'ogni minuto che passa, loro sono sempre piu'a rischio.
Dutch[nl]
Want met elke minuut die verstrijkt, lopen ze risico.
Polish[pl]
Ponieważ każda minuta, w której nic nie robimy, zwiększa ryzyko.
Portuguese[pt]
Cada minuto que passa, eles correm perigo.
Romanian[ro]
Cu cât trece timpul, cu atât riscul e mai mare.
Russian[ru]
Каждую минуту, что мы медлим - и ничего не делаем - они в опасности.
Slovak[sk]
Pretože každá minúta, ktorá ubehne, kým to neurobíme, tak sú v nebezpečí.
Slovenian[sl]
Vsaka pretečena minuta za njih pomeni večje tveganje.
Serbian[sr]
Svaki minut što prođe, a mi ne uradimo ovo, oni rizikuju.
Turkish[tr]
Çünkü biz bunu yapmadan geçen her dakika, onlar risk altındalar.
Chinese[zh]
因為 有 一分 鐘 不行 動 他們 就 有 一分 鐘的 危險