Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Die brosjures bespreek tydige onderwerpe, beantwoord mense se vrae en bied bemoediging.
Arabic[ar]
٦ تُبرِز الكراسات مواضيع في حينها، تجيب عن اسئلة الناس، وتمنح التعزية.
Central Bikol[bcl]
6 An mga brochure nagtatampok nin napapanahon na mga tema, nagsisimbag sa mga hapot nin mga tawo, asin nagtataong karangahan.
Bemba[bem]
6 Amabroshuwa yalangisha imitwe yalingana ne nshita, yasuka ifipusho fya bantu, kabili yapeela icisansamushi.
Bulgarian[bg]
5 Брошурите излагат навременни теми, отговарят на въпросите на хората и донасят утеха.
Bislama[bi]
6 Ol buklet oli soemaot ol poen we ol man oli stap tingbaot naoia, ansa long ol kwestin blong ol man, mo mekem man i haremgud.
Cebuano[ceb]
6 Ang mga brosyur nagaunod ug tukma-panahong mga ulohan, nagatubag sa mga pangutana sa katawhan, ug nagahatag ug paghupay.
Czech[cs]
6 Brožury pojednávají o námětech, které jsou pro lidi aktuální, poskytují odpovědi na různé otázky, jsou zdrojem útěchy.
Danish[da]
6 Brochurerne omhandler aktuelle emner, besvarer folks spørgsmål og giver trøst.
German[de]
6 Die Broschüren behandeln aktuelle Themen, beantworten die Fragen der Menschen und geben Trost.
Ewe[ee]
6 Nyati siwo sɔ ɖe ɣeyiɣia nu le agbalẽ gbadzaawo me, woɖoa amewo ƒe nyabiasewo ŋu, eye wòfaa akɔ na ame.
Greek[el]
6 Τα ειδικά βιβλιάρια πραγματεύονται επίκαιρα θέματα, δίνουν την απάντηση στα ερωτήματα των ανθρώπων και παρέχουν παρηγοριά.
English[en]
6 The brochures feature timely subjects, answer people’s questions, and give comfort.
Spanish[es]
6 Los folletos tratan asuntos oportunos, contestan las preguntas de la gente y la consuelan.
Estonian[et]
6 Brošüürides on ajakohaseid vestlusteemasid, nendes vastatakse inimeste küsimustele ja pakutakse lohutust.
Finnish[fi]
6 Kirjaset käsittelevät ajankohtaisia aiheita, vastaavat ihmisten kysymyksiin ja antavat lohdutusta.
Faroese[fo]
6 Heftini viðgera aktuell evni, svara spurningum hjá fólki og geva troyst.
French[fr]
6 Les brochures traitent de sujets d’actualité, répondent aux questions que les gens se posent et apportent du réconfort.
Ga[gaa]
6 Woji bibii lɛ wieɔ saji ni eba yɛ ebe naa lɛ ahe, ni amɛhaa mɛi asanebimɔi ahetoo, ni amɛkɛ miishɛjemɔ haa.
Hindi[hi]
६ ये ब्रोशर समयोचित विषयों को पेश करते हैं, लोगों के सवालों का जवाब देते हैं, और सांत्वना देते हैं।
Hungarian[hu]
6 A füzetek időszerű témákat emelnek ki, választ adnak az emberek kérdéseire, és vigaszt nyújtanak.
Indonesian[id]
6 Brosur-brosur ini menyorot topik-topik yg tepat waktu, menjawab pertanyaan orang-orang, dan memberi penghiburan.
Iloko[ilo]
6 Dagiti broshur ket dakamatenda dagiti naintiempuan a suheto, sungbatanda ti saludsod dagiti tattao, ken mangtedda ti liwliwa.
Icelandic[is]
6 Bæklingarnir fjalla um tímabært efni, svara spurningum fólks og veita huggun.
Italian[it]
6 Gli opuscoli formato rivista trattano argomenti attuali, rispondono alle domande che le persone si fanno e danno conforto.
Japanese[ja]
6 ブロシュアーは時宜にかなった論題を載せており,人々の質問に答え,慰めを与えます。
Korean[ko]
6 팜플렛은 시기 적절한 주제를 다루고 사람들의 질문에 대답해 주며 위안을 준다.
Lingala[ln]
6 Mwa babúku elobelaka makambo oyo mazali koleka na mokili, eyanolaka na mituna oyo bato bamitunaka mpe ememaka kobɔndisama.
Lozi[loz]
6 Libroshuwa li na ni litaba za ka bunako, li alaba lipuzo za batu, mi z’a omba-omba.
Lithuanian[lt]
6 Brošiūrose apibūdinamos savalaikės temos, atsakoma į žmonių klausimus ir suteikiama paguoda.
Malagasy[mg]
6 Ireo bokikely dia manasongadina foto-kevitra amin’ny ilana azy indrindra sy mamaly ireo fanontanian’ny olona ary manome fampiononana.
Macedonian[mk]
6 Брошурите нудат правовремени теми, одговараат на прашањата на луѓето и утешуваат.
Malayalam[ml]
6 ഈ ലഘുപത്രികകൾ സമയോചിതമായ വിഷയങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, ആളുകളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു, ആശ്വാസം പകരുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
६ माहितीपत्रके समयोचित लेखांना सादर करतात, लोकांच्या प्रश्नांची उत्तरे पुरवितात, व सांत्वन देतात.
Burmese[my]
၆ ဘရိုရှာများသည် အခန့်သင့်အကြောင်းများကို ဖော်ပြပြီး လူတို့၏ မေးခွန်းများကို ဖြေဆိုပေး၍ စိတ်သက်သာမှုလည်း ပေးသည်။
Norwegian[nb]
6 Brosjyrene tar opp aktuelle emner, besvarer folks spørsmål og gir trøst.
Dutch[nl]
6 De brochures belichten actuele onderwerpen, beantwoorden de vragen van mensen en bieden troost.
Northern Sotho[nso]
6 Diporoutšha di tšweletša dihlogo tše di lego nakong, di araba dipotšišo tša batho le go nea khomotšo.
Nyanja[ny]
6 Mabroshawo ali ndi nkhani zapanthaŵi yake, amayankha mafunso a anthu, ndi kupereka chitonthozo.
Polish[pl]
6 Nasze broszury omawiają aktualne tematy, odpowiadają na pytania ludzi i dodają im otuchy.
Portuguese[pt]
6 As brochuras destacam assuntos oportunos, respondem às perguntas das pessoas e dão consolo.
Romanian[ro]
6 Broşurile conţin articole oportune, răspund la întrebările oamenilor şi aduc mângâiere.
Russian[ru]
6 Эти брошюры затрагивают насущные темы, отвечают на вопросы людей и утешают их.
Kinyarwanda[rw]
6 Utwo dutabo, dutanga inyigisho zije mu gihe gikwiriye, dusubiza ibibazo abantu bibaza, kandi tugatanga ihumure.
Slovak[sk]
5 Brožúry rozoberajú aktuálne námety, odpovedajú ľuďom na ich otázky a poskytujú útechu.
Slovenian[sl]
6 Brošure obravnavajo času primerne teme, odgovarjajo na vprašanja ljudi in tolažijo.
Samoan[sm]
6 Ua iai i polosiua ia mataupu ua fetaui lelei ma o tatou taimi, ua taliina ai fesili a tagata, ma maua ai faamafanafanaga.
Shona[sn]
6 Mabhurocha anosimbisa zvidzidzo zvakakodzera nguva, anopindura mibvunzo yavanhu, uye anopa nyaradzo.
Albanian[sq]
6 Broshurat pasqyrojnë subjekte të kohës, i përgjigjen pyetjeve të njerëzve dhe ngushëllojnë.
Serbian[sr]
6 Brošure nude pravovremene teme, odgovaraju na pitanja ljudi, i pružaju utehu.
Sranan Tongo[srn]
6 Den brochure e taki foe tori di e fiti, den e gi piki tapoe sani di sma e aksi densrefi, èn den e gi trowstoe.
Swedish[sv]
6 Broschyrerna tar upp aktuella ämnen, svarar på människors frågor och ger tröst.
Swahili[sw]
6 Broshua hizi zatoa masomo ya wakati ufaao, zajibu maswali ya watu, na zatoa faraja.
Tamil[ta]
6 சிற்றேடுகள் காலத்துக்கேற்ற பொருள்களை கலந்தாலோசிக்கின்றன, ஜனங்களுடைய கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கின்றன, ஆறுதலளிக்கின்றன.
Telugu[te]
6 ఈ బ్రోషూర్లు సమయోచితమైన అంశాలను చర్చించి, ప్రజల ప్రశ్నలకు జవాబులిచ్చి, ఓదార్పునిస్తాయి.
Thai[th]
6 จุลสาร ต่าง ๆ เน้น เรื่อง ที่ เหมาะ กับ เวลา ตอบ คํา ถาม ของ ผู้ คน และ ให้ คํา ปลอบ ใจ.
Tagalog[tl]
6 Ang mga brochure ay nagtatampok ng napapanahong mga paksa, sumasagot sa mga katanungan ng tao, at nagbibigay ng kaaliwan.
Tswana[tn]
6 Diboroutšhara tseno di bua ka dilo tse di diragalang, di araba dipotso tse batho ba di botsang, e bile di a gomotsa.
Turkish[tr]
6 Küçük kitaplar zamanımıza uygun konuları içerir, insanların sorularını cevaplandırır ve teselli verir.
Tsonga[ts]
6 Tibroxara ti ni tinhloko-mhaka leti nga enkarhini, ti hlamula swivutiso swa vanhu, naswona ta chavelela.
Twi[tw]
6 Brochure ahorow no kura nsɛmti a ɛyɛ ne bere mu de, ebua nkurɔfo nsemmisa na ɛde awerɛkyekye ma.
Tahitian[ty]
6 Te tuatapapahia ra te mau tumu parau no teie tau i roto i te mau vea iti, te pahono ra i te mau uiraa ta te mau taata e uiui nei e te horoa ra i te tamahanahanaraa.
Ukrainian[uk]
6 Брошури висвітлюють своєчасні теми, відповідають на запитання людей і потішають.
Vietnamese[vi]
6 Các sách mỏng trình bày những đề tài hợp thời, trả lời những câu hỏi của người ta, và đem lại sự an ủi.
Wallisian[wls]
6 Ko te ʼu kaupepa lalahi ʼe talanoa ki te ʼu faʼahiga meʼa ʼe hoko ʼi te temi ʼaenī, ʼe nātou tali ki te ʼu fehuʼi ʼa te hahaʼi, pea mo nātou foaki he fakafimālie.
Xhosa[xh]
6 Iincwadana ezinemifanekiso zibalaselisa imibandela esexesheni, ziphendula imibuzo yabantu, yaye ziyathuthuzela.
Chinese[zh]
6 册子讨论各种适时的题目,能够解答人们的问题,而且予人安慰。
Zulu[zu]
6 Lezizincwajana ziqokomisa izihloko ezifike ngesikhathi, ziphendula imibuzo yabantu, zinikeze nenduduzo.