Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos in Levitikus 17:10 getoon word, is so ’n persoon verbied om die bloed van ’n dier te eet.
Amharic[am]
ዘሌዋውያን 17:10 ላይ እንደተገለጸው እንዲህ ዓይነቱ ሰው የእንስሳ ደም እንዳይበላ ተከልክሏል።
Arabic[ar]
وكما تشير اللاويين ١٧:١٠، كان يُمنع هذا الشخص من اكل دم الحيوان.
Assamese[as]
লেবীয়া পুস্তক ১৭:১০ পদৰ অনুসাৰে ধৰ্মান্তৰিত হোৱা এজন ব্যক্তিৰ বাবে তেজৰ সৈতে জন্তুৰ মাংস খোৱাটো নিষেধ আছিল।
Azerbaijani[az]
Levililər 17:10 ayəsinə əsasən, onlara qan yemək qadağan idi.
Central Bikol[bcl]
Siring kan ipinaparisa sa Levitico 17: 10, ibinabawal sa siring na tawo na kumakan kan dugo nin sarong hayop.
Bemba[bem]
Nge fyo calembwa pa Ubwina Lebi 17:10, umuntu wa musango yo alibindilwe ukulya umulopa wa nama.
Bulgarian[bg]
Както е посочено в Левит 17:10, на тях им било забранено да ядат животинска кръв.
Bislama[bi]
Olsem Levitikas 17:10 i talem, i tabu blong man ya i kakae mit we blad blong hem i stap long hem yet.
Bangla[bn]
লেবীয়পুস্তক ১৭:১০ পদে যেমন ইঙ্গিত রয়েছে, এই ধরনের ব্যক্তির জন্য পশুর রক্ত খাওয়া নিষেধ ছিল।
Cebuano[ceb]
Sumala sa gipaila sa Levitico 17:10, kanang tawhana gidid-an sa pagkaon sa dugo sa mananap.
Chuukese[chk]
Me ren Lifitikos 17:10, a pinei seni an ochoch chchaan emon man.
Seselwa Creole French[crs]
Parey Levitik 17:10 i montre, zot pa ti annan drwa manz disan en zannimo.
Danish[da]
Som det fremgår af Tredje Mosebog 17:10, havde en sådan ikke lov til at spise blod af dyr.
German[de]
Mose 17:10 hervorgeht, war es solch einer Person verboten, Tierblut zu verzehren.
Ewe[ee]
Abe alesi Mose III, 17:10 ɖee fia ene la, wode se na amesia tɔgbe be mekpɔ mɔ aɖu lã ƒe ʋu o.
Efik[efi]
Nte ẹwụtde ke Leviticus 17:10, ẹma ẹkpan utọ owo oro ndidia iyịp unam.
Greek[el]
Όπως δείχνει το εδάφιο Λευιτικό 17:10, ένα τέτοιο άτομο απαγορευόταν να φάει αίμα ζώου.
English[en]
As indicated at Leviticus 17:10, such a person was forbidden to eat the blood of an animal.
Estonian[et]
Moosese 17:10 annab teada, et sellisel inimesel oli keelatud looma verd süüa.
Finnish[fi]
Kuten 3. Mooseksen kirjan 17:10 osoittaa, hän ei saanut syödä eläimen verta.
Fijian[fj]
Me vaka e tukuni ena Vunau ni Soro 17: 10, e vakatabui vua me kania na dra ni dua na manumanu.
French[fr]
Comme l’indique Lévitique 17:10, il lui était interdit de manger le sang d’un animal.
Ga[gaa]
Taakɛ atsɔɔ mli yɛ 3 Mose 17:10 lɛ, aguɔ mɔ ni tamɔ nɛkɛ lɛ koolooi alá yeli.
Gilbertese[gil]
N aron ae kaotaki n Nakoaia Ibonga 17:10, te aomata anne e katabuakaki bwa e na kana raraan te man.
Gun[guw]
Kẹdẹdile Levitiku 17:10 dohia do, mẹdiọzun Ju lẹ tin to osẹ́n glọ bo ma dona dù ohùn kanlin depope tọn.
Hausa[ha]
Yadda aka nuna a Littafin Firistoci 17:10, an hana irin wannan mutum ya ci jinin dabba.
Hebrew[he]
כפי שמצוין בויקרא י”ז:10, נאסר עליהם לאכול דם חיה.
Hindi[hi]
जैसे लैव्यव्यवस्था 17:10 दिखाता है, ऐसे व्यक्ति के लिए जानवर का लहू खाना मना था।
Hiligaynon[hil]
Subong ginapakita sa Levitico 17: 10, ini nga tawo ginadumilian sa pagkaon sing dugo sang sapat.
Hiri Motu[ho]
Levitiko 17:10 ese ia hahedinaraia bamona, unai bamona tauna be animal ena rara do ia ania lasi.
Croatian[hr]
Kao što je vidljivo iz 3. Mojsijeve 17:10, njima je bilo zabranjeno jesti krv životinje.
Haitian[ht]
Jan Levitik 17:10 montre sa, yo te entèdi yon pwozelit manje san bèt.
Hungarian[hu]
Ahogy a 3Mózes 17:10-ben olvashatjuk, nekik tilos volt állati vért fogyasztaniuk.
Indonesian[id]
Sebagaimana yang ditunjukkan di Imamat 17: 10, seorang proselit dilarang makan darah binatang.
Igbo[ig]
Dị ka e gosiri na Levitikọs 17:10, iwu megidere onye dị otú ahụ iri ọbara anụmanụ.
Iloko[ilo]
Kas naipasimudaag iti Levitico 17:10, ti kasta a tao ket maparitan a mangan iti dara ti maysa nga animal.
Icelandic[is]
Eins og fram kemur í 3. Mósebók 17:10 máttu þeir ekki neyta blóðs úr nokkru dýri.
Isoko[iso]
Wọhọ epanọ a dhesẹ eva Iruo-Izerẹ 17:10 na, uzi o gba ohwo otiọye na họ inọ ọ rẹ re arao avọ azẹ hẹ.
Italian[it]
Come indica Levitico 17:10, era vietato al proselito mangiare il sangue di un animale.
Japanese[ja]
しかし改宗者は,律法契約に拘束されており,レビ記 17章10節で指示されているように,動物の血を食べることは禁じられていました。
Georgian[ka]
ლევიანების 17:10-ის თანახმად, მათ ეკრძალებოდათ ცხოველის სისხლის ჭამა.
Kongo[kg]
Mutindu Levi 17:10 ketuba yo, muntu ya mutindu yina kuvandaka ve ti nswa ya kudya menga ya mbisi.
Kazakh[kk]
Леуіліктер 17:10-ға сәйкес, мұндай адамдарға арам өлген малдың етін жеуге тыйым салынған.
Kalaallisut[kl]
Soorlu Mosesimik allakkat pingajui 17:10-mi atuarneqarsinnaasoq taanna uumasut aavannik nereqqusaanngilaq.
Kannada[kn]
ಯಾಜಕಕಾಂಡ 17:10ರಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ, ಅಂಥ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಪ್ರಾಣಿಯ ರಕ್ತವನ್ನು ಸೇವಿಸುವುದರಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು.
Korean[ko]
레위기 17:10에 나와 있듯이, 그런 사람은 동물의 피를 먹는 것이 금지되었습니다.
Kaonde[kqn]
Byonka byo kyaambiwa mu Bena Levi 17:10, muntu wa uno mutundu bamuzhijikile kuja mashi a nyama.
Kyrgyz[ky]
Лебилер 17:10до көрсөтүлгөндөй, андай адамга жаныбардын канын жегенге тыюу салынган.
Ganda[lg]
Nga bwe kiragibwa mu Eby’Abaleevi 17:10, munnaggwanga ng’oyo yali takkirizibwa kulya musaayi.
Lingala[ln]
Ndenge Levitike 17:10 emonisi yango, moto ya ndenge wana asengelaki kolya makila ya nyama te.
Lozi[loz]
Sina ha ku bonisizwe kwa Livitike 17:10, muproselite n’a haniswa ku ca mali a folofolo.
Lithuanian[lt]
Jam, kaip nurodoma Kunigų 17:10, valgyti gyvulių kraują buvo draudžiama.
Luba-Katanga[lu]
Monka mwikilombwela Levi 17:10, uno muntu wādi mujidikikwe kudya mashi a nyema.
Luba-Lulua[lua]
Anu mudibi bileja mu Lewitiki 17:10, benyi ba nunku kabavua ne bua kudia mashi a nyama to.
Luvale[lue]
Nganomu vasolola hali VyavaLevi 17:10, mutu kana vamukanyishile kulya manyinga akanyama.
Lushai[lus]
Leviticus 17: 10-in a târ lan angin, chutiang mite tân ran thinsen ei chu khap a ni.
Latvian[lv]
Kā redzams no 3. Mozus grāmatas 17. nodaļas 10. panta, viņiem bija aizliegts ēst dzīvnieku asinis.
Malagasy[mg]
Tsy nahazo nihinana ram-biby izy, araka ny Levitikosy 17:10.
Marshallese[mh]
Einwõt Livitikõs 17:10 ej kalikar, ear mo an juõn armij rot in mõñã bõtõktõkin juõn menin mour.
Macedonian[mk]
Како што е покажано во Левит 17:10, на таквите лица им било забрането да јадат крв од животно.
Malayalam[ml]
ലേവ്യപുസ്തകം 17:10-ൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രകാരം മതപരിവർത്തിതൻ മൃഗത്തിന്റെ രക്തം ഭക്ഷിക്കുന്നതു വിലക്കിയിരുന്നു.
Mòoré[mos]
Wala Maankʋʋre 17:10 sẽn wilgdã, nin-kãens ra pa segd n dɩ rũng zɩɩm ye.
Marathi[mr]
लेवीय १७:१० यानुसार, अशा व्यक्तीला प्राण्याचे रक्त खाण्याची परवानगी नव्हती.
Maltese[mt]
Bħalma jindika Levitiku 17:10, individwu bħal dan ma setax jiekol id- demm t’annimal.
Burmese[my]
ဝတ်ပြုရာ ၁၇:၁၀ တွင်ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း ဤသို့သောသူအား သွေးမထုတ်ထားသည့်အသား စားခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။
Norwegian[nb]
Mosebok 17: 10 viser, var det forbudt for en slik person å spise blodet av et dyr.
Nepali[ne]
लेवी १७:१० मा सङ्केत गरिएअनुसार यस्ता व्यक्तिहरूलाई जनावरको रगत खान निषेध गरिएको थियो।
Ndonga[ng]
Ngaashi sha ulikwa muLeviticus 17:10, omunhu a tya ngaho okwa li a dilikwa okulya ohonde yoshinamwenyo.
Niuean[niu]
Tuga ne fakakite he Levitika 17:10, ne nakai fakaata e tagata pihia ke kai e toto he manu.
Dutch[nl]
Zoals uit Leviticus 17:10 blijkt, mocht zo’n persoon geen bloed van dieren eten.
Northern Sotho[nso]
Bjalo ka ge go bontšhitšwe go Lefitiko 17:10, motho yo bjalo o be a ileditšwe go ja madi a phoofolo.
Nyanja[ny]
Choncho ankaletsedwa kudya mwazi wa nyama monga pamanenera pa Levitiko 17:10.
Ossetic[os]
Ӕмӕ Левиты 17:10 куыд кӕсӕм, афтӕмӕй сын туг хӕрӕн дӕр нӕ уыд.
Panjabi[pa]
ਜਿਵੇਂ ਲੇਵੀਆਂ 17:10 ਵਿਚ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਖ਼ੂਨ ਰਲਿਆ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾ ਸਕਦਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Unong a nisulat ed Levitico 17:10, sikato so asebelan a mangan na dala na ayep.
Papiamento[pap]
Manera Levítiko 17:10 ta indiká, un hende asina no tabatin mag di kome e sanger di un bestia.
Pijin[pis]
Olsem Leviticus 17:10 talem, hem tambu for disfala man kaikaim blood bilong animal.
Polish[pl]
Jak wynika z Księgi Kapłańskiej 17:10, nie wolno im było spożywać „jakiejkolwiek krwi”.
Pohnpeian[pon]
Nin duwen me sansal nan pwuhken Lipai 17:10, soangen aramas pwukat irail inapwihdihsang ren kang ntahn mahn.
Portuguese[pt]
Conforme indica Levítico 17:10, proibia-se a tal pessoa ingerir o sangue de animal.
Rundi[rn]
Nk’uko vyerekanwa mu Balewi 17:10, umuntu nk’uyo yari abujijwe gufungura amaraso y’igikoko canke y’igitungwa.
Romanian[ro]
Aşa cum arată Leviticul 17:10, lor le era interzis să mănânce sânge de animal.
Russian[ru]
Согласно Левиту 17:10, им запрещалось есть кровь животных.
Kinyarwanda[rw]
Nk’uko bigaragara mu Balewi 17:10, umuntu nk’uwo ntiyari yemerewe kurya amaraso y’inyamaswa.
Sango[sg]
Ni la, legeoko tongana ti so a sala tënë ni na Lévitique 17:10, mbeni mara ti zo tongaso alingbi pëpe ti te mênë ti mbeni nyama.
Slovak[sk]
Mojžišovej 17:10, taký človek mal zakázané jesť zvieraciu krv.
Slovenian[sl]
Kot piše v Tretji Mojzesovi knjigi 17:10, je bilo takšnemu posamezniku prepovedano jesti kri živali.
Samoan[sm]
E pei ona faaalia i le Levitiko 17:10, o tagata na sa faasāina ona ʻai le toto o se manu.
Shona[sn]
Sezvinoratidzwa pana Revhitiko 17:10, munhu akadaro airambidzwa kudya ropa remhuka.
Albanian[sq]
Siç tregohet te Levitiku 17:10, këtyre të fundit u ndalohej të hanin gjakun e kafshëve.
Serbian[sr]
Kao što se vidi iz Levitske 17:10, tim osobama je bilo zabranjeno da jedu krv životinja.
Sranan Tongo[srn]
Soleki fa skrifi na ini Lefitikus 17:10, dan so wan sma no ben mag nyan a brudu fu wan meti.
Southern Sotho[st]
Joalokaha ho bontšitsoe ho Levitike 17:10, motho ea joalo o ne a haneloa ho ja phoofolo e sa ntšoang mali.
Swahili[sw]
Kama inavyoonyeshwa kwenye Mambo ya Walawi 17:10, mtu kama huyo alikatazwa kula damu ya mnyama.
Congo Swahili[swc]
Kama inavyoonyeshwa kwenye Mambo ya Walawi 17:10, mtu kama huyo alikatazwa kula damu ya mnyama.
Tamil[ta]
லேவியராகமம் 17:10-ல் குறிப்பிட்டுள்ளபடி, அவர் மிருகத்தின் இரத்தத்தைப் புசிக்கக் கூடாது.
Telugu[te]
లేవీయకాండము 17:10లో సూచించబడినట్లు వాళ్ళు జంతువుల రక్తం తినకూడదు.
Thai[th]
ตาม ที่ ระบุ ใน เลวีติโก 17:10 ห้าม คน จําพวก ดัง กล่าว รับประทาน เลือด สัตว์.
Tigrinya[ti]
ኣብ ዘሌዋውያን 17:10 ተሓቢሩ ኸም ዘሎ: ከምዚ ዝኣመሰለ ሰብ ደም እንስሳ ኺበልዕ ኣይክእልን እዩ።
Tiv[tiv]
Nahan er i tese ken Levitiku 17:10 nahan, tindi yàngè imba or la u yan awambe a zendenya.
Tagalog[tl]
Gaya ng nakasaad sa Levitico 17:10, ipinagbabawal sa kaniya ang pagkain ng dugo ng hayop.
Tetela[tll]
Oko wadiɛnya Akambu w’Asi Lewi 17:10, onto ɔsɔ akashimbamaka dia ndɛ dikila dia nyama.
Tswana[tn]
Jaaka go bontshitswe mo go Lefitiko 17:10, motho yono o ne a thibetswe go ja madi a phologolo.
Tongan[to]
Hangē ko ia ‘oku fakahaa‘i ‘i he Livitiko 17: 10, ko ha tokotaha pehē na‘e tapui ia ke ne kai ‘a e toto ‘o ha monumanu.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbubwena mbokulembedwe kubbuku lya Levitiko 17:10, ibantu bali boobo bakalikasyidwe kulya bulowa bwamunyama.
Tok Pisin[tpi]
Na olsem Wok Pris 17:10 i tok, i tambu long dispela man i kaikai blut bilong animal.
Turkish[tr]
Levililer 17:10’da belirtilmiş olduğu gibi böyle bir kişinin hayvan kanını yemesi yasaktı.
Tsonga[ts]
Hilaha swi kombisiweke hakona eka Levhitika 17:10, munhu wo tano a a nga pfumeleriwi ku dya ngati ya xiharhi.
Tatar[tt]
Левит 17:10 буенча, аларга хайван канын ризык итеп ашау тыелган.
Tumbuka[tum]
Nga umo tikuwonera pa Leviticus 17:10, munthu wantheura wakakanizgikanga kurya ndopa za nyama.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te mea e fakaasi mai i te Levitiko 17: 10, e se ‵tau o ‵kai a vaegā tino penā ki toto o manu.
Twi[tw]
Sɛnea wɔaka wɔ Leviticus 17:10 no, na wɔabra obi a ɔte saa sɛ onnni aboa mogya.
Tahitian[ty]
Mai tei faaitehia i roto i te Levitiko 17:10, ua opanihia tera taata ia amu i te toto o te hoê animara.
Ukrainian[uk]
Як показано в Левит 17:10, такій особі заборонялося їсти кров тварин.
Umbundu[umb]
Ndomo ca lekisiwa Kelivulu Liovisila 17: 10, ovingendelei vina via linga olomongoloke, via sukilile oku yuvula okulia osonde yovinyama.
Venda[ve]
Samusi zwo sumbedzwa kha Levitiko 17:10, muthu o raloho o vha o thivhelwa u ḽa malofha a tshipuka.
Vietnamese[vi]
Như được chỉ rõ nơi Lê-vi Ký 17:10, Luật Pháp cấm người ấy ăn huyết thú vật.
Waray (Philippines)[war]
Sugad han siring ha Lebitiko 17:10, igindiri ha sugad nga tawo an pagkaon ha dugo han hayop.
Wallisian[wls]
Ohage ko tona ʼui ia Levitike 17: 10, ko te taʼi tagata ʼaia neʼe tapu tana kai ki te toto ʼo he manu.
Xhosa[xh]
Njengoko kubonisiwe kwiLevitikus 17:10, babesalelwa ukudla igazi lezilwanyana.
Yapese[yap]
Rogon ni yog ko Leviticus 17:10, be’ ni aram rogon e dabiyog ni nge kay rachaen e gamanman.
Yoruba[yo]
Léfítíkù orí kẹtàdínlógún ẹsẹ kẹwàá sọ pé irú ẹni tó jẹ́ aláwọ̀ṣe bẹ́ẹ̀ kò gbọ́dọ̀ jẹ ẹ̀jẹ̀ ẹran.
Chinese[zh]
另一方面,归信者必须遵守律法之约,因此利未记17:10说,归信者不可吃动物的血。
Zande[zne]
A wa yugu yo ho rogo Pa Amotumo 17:10, i aima zahe ya ka ngbatunga gu boro re ringa kure nyaa ya.
Zulu[zu]
Njengoba kubonisiwe kuLevitikusi 17:10, umuntu onjalo wayenqatshelwe ukudla igazi lesilwane.