Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аиашазы, уара адоуҳа цәгьақәа урҿагыларц шҧаулшарыз?
Acoli[ach]
I yo macek, itwero timo gin ango me jemo i kom dul mony maraco me cwiny?
Afrikaans[af]
Ter opsomming, wat kan jy doen om bose geeste te weerstaan?
Southern Altai[alt]
Чынынча, калју тындарга сен канайып удура турар аргалу болор эдиҥ?
Amharic[am]
ባጠቃላይ ክፉ መናፍስትን ለመቋቋም ምን ልታደርግ ትችላለህ?
Bemba[bem]
Mu kusupawila, cinshi wingacita pa kukaana ifimipashi fya bubifi?
Bulgarian[bg]
В заключение — какво можеш да направиш, за да се противопоставиш на злите духове?
Bangla[bn]
সংক্ষেপে, মন্দ আত্মাদের প্রতিরোধ করতে আপনি কী করতে পারেন?
Cebuano[ceb]
Sa pagsumaryo, unsay imong mahimo sa pagsukol sa daotang mga espiritu?
Seselwa Creole French[crs]
An rezimen, ki ou kapab fer pour reziste bann lespri mesan?
Czech[cs]
Co lze souhrnně říci o tom, jak můžete odolávat ničemným duchům?
Chuvash[cv]
Чӑннипе эсӗ усал сывлӑшсене мӗнле хирӗҫ тӑма пултаратӑн?
Welsh[cy]
I grynhoi, be’ fedrwch chi’i wneud i wrthsefyll ysbrydion drwg?
Danish[da]
Nævn kort hvad du kan gøre for at modstå de onde ånder.
German[de]
Was können wir also alles tun, um bösen Geistern zu widerstehen?
Ewe[ee]
Kpuie ko la, aleke nàwɔ atsi tre ɖe gbɔgbɔ vɔ̃ɖiwo ŋu?
Greek[el]
Συνοψίζοντας, τι μπορείτε να κάνετε για να αντιστέκεστε στα πονηρά πνεύματα;
English[en]
In summary, what can you do to resist wicked spirits?
Spanish[es]
En resumen, ¿qué puede hacer usted para resistir a los espíritus inicuos?
Estonian[et]
Mida sa võid lühidalt öeldes teha, et seista vastu kurjadele vaimudele?
Persian[fa]
به طور خلاصه، برای ایستادگی در مقابل ارواح شریر چه میتوانید بکنید؟
Finnish[fi]
Mitä voit lyhyesti sanottuna tehdä vastustaaksesi pahoja henkiä?
Faroese[fo]
Nevn stutt, hvat tú kanst gera fyri at standa teimum illu andunum ímóti.
French[fr]
En résumé, que pouvez- vous faire pour résister aux esprits méchants ?
Gun[guw]
To bladopọ mẹ, etẹwẹ hiẹ sọgan wà nado nọavunte sọta gbigbọ ylankan lẹ?
Hindi[hi]
सारांश में, दुष्टात्माओं का विरोध करने के लिए आप क्या कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Bilang sumaryo, ano ang imo mahimo agod mabatuan ang malaut nga mga espiritu?
Croatian[hr]
Ukratko ponovi što moraš činiti da bi se odupro zlim duhovima.
Haitian[ht]
An rezime, ki sa w kapab fè pou w kenbe tèt ak movèzespri yo ?
Hungarian[hu]
Összefoglalva, mit tehetsz azért, hogy ellenállj a gonosz szellemeknek?
Indonesian[id]
Sebagai ringkasan, apa yang dapat saudara lakukan untuk melawan roh-roh fasik?
Igbo[ig]
Ná nchịkọta, gịnị ka ị pụrụ ime iji guzogide ndị ajọ mmụọ?
Iloko[ilo]
Kas pananggupgop, aniat’ maaramidanyo tapno masaranget dagiti dakes nga espiritu?
Italian[it]
Per riassumere, cosa potete fare per resistere agli spiriti malvagi?
Georgian[ka]
საერთო ჯამში, რა შეგიძლია გააკეთო, რომ წინააღმდეგობა გაუწიო ბოროტ სულებს?
Kazakh[kk]
Зұлым рухтарға қалай қарсы тұра аласың?
Kannada[kn]
ಸಾರಾಂಶವಾಗಿ, ದುಷ್ಟಾತ್ಮಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಲು ನೀವೇನು ಮಾಡಬಲ್ಲಿರಿ?
Korean[ko]
요약하면, 당신은 악한 영들을 저항하기 위하여 어떻게 할 수 있습니까?
Kwangali[kwn]
Mokuyikwatakanesa kumwe, yisinke no vhura kurugana mokurwanesa nompepo donondona?
Ganda[lg]
Mu kuwumbawumba, biki by’oyinza okukola okuziyiza emyoyo emibi?
Lingala[ln]
Na mokuse, okoki kosala nini mpo na kotɛmɛla bilimu mabe?
Lozi[loz]
Ka ku kusufaza taba, ki sifi se mu kona ku eza mwa ku hanyeza mioya ye maswe?
Lithuanian[lt]
Trumpai tariant, ką tu gali daryti, kad pasipriešintum piktosioms dvasioms?
Lushai[lus]
A tlângpui khai khâwmin, thlarau suaksualte do tlat tûrin eng nge i tih theih?
Latvian[lv]
Kā, ņemot vērā visu iepriekš minēto, tu vari pretoties ļaunajiem gariem?
Morisyen[mfe]
An rezime, ki u kapav fer pu reziste kont bann move lespri?
Malagasy[mg]
Ho famintinana, inona no azonao atao mba hanoherana ireo fanahy ratsy?
Marshallese[mh]
Ñan elij, ta eo kwomaroñ kõmmane ñan jumae jitõb ro
Macedonian[mk]
Кратко речено, што можеш да сториш за да им се спротивставиш на злите духови?
Malayalam[ml]
സംഗ്രഹമായി, ദുഷ്ടാത്മാക്കളെ ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?
Mongolian[mn]
Товчоор хэлбэл та, муу сүнснүүдийг хэрхэн эсэргүүцэж болох вэ?
Marathi[mr]
दुरात्म्यांना प्रतिकार करण्यामध्ये तुम्हाला काय करता येईल ते सारांशरित्या सांगा.
Burmese[my]
အချုပ်အားဖြင့် နာမ်ဝိညာဉ်ဆိုးများကို ခုခံတွန်းလှန်ရန် သင်ဘာပြုလုပ်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Repeter ganske kort hva du kan gjøre for å stå de onde ånder imot.
Niuean[niu]
Kia fakaku mai, ko e heigoa kua maeke ia koe ke taute ke totoko atu ke he tau agaga kelea?
Dutch[nl]
Wat kunt u, kort samengevat, doen om goddeloze geesten te weerstaan?
Nyanja[ny]
Mwachidule, kodi mungachitenji kuti mukanize mizimu yoipa?
Nyankole[nyn]
Omu bigufu, nobaasa kukora ki okurwanisa emyoyo emibi?
Panjabi[pa]
ਸੰਖੇਪ ਵਿਚ, ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾਵਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Papiamento[pap]
En resúmen, kico bo por haci pa resistí e spiritunan malbado?
Polish[pl]
Co powinieneś więc robić, by się przeciwstawić złym duchom?
Pohnpeian[pon]
Pwehn kousapahl, dahme ke kak wia pwehn pelian ngehn saut akan?
Portuguese[pt]
Em resumo, o que você poderá fazer para opor-se aos espíritos iníquos?
Rarotongan[rar]
Ei akaoti anga, eaa taau ka tau kia rave ei patoi atu i te au vaerua kino ra?
Rundi[rn]
Mu ncamake, wewe wokora iki kugira ngo urwanye ibiremwa vy’impwemu vy’ibibisha?
Romanian[ro]
Pe scurt, ce poţi să faci pentru a te împotrivi spiritelor rele?
Russian[ru]
Как, по сути, ты мог бы противостоять злым духам?
Kinyarwanda[rw]
Muri make, ni iki wakora kugira ngo urwanye imyuka mibi?
Slovak[sk]
Keď to zhrnieme, čo môžeš robiť, aby si odolal zlým duchom?
Slovenian[sl]
Kako se lahko, na kratko povedano, uprete hudobnim duhovom?
Albanian[sq]
Si përfundim, çfarë mund të bësh për t’u rezistuar frymërave të liga?
Serbian[sr]
U sažetku, šta možeš učiniti da bi se odupro zlim duhovima?
Sranan Tongo[srn]
Foe taki en sjatoe baka, san joe kan doe foe kakafoetoe gi ogri jeje?
Southern Sotho[st]
Ka kakaretso, u ka etsa eng ho hanela meea e khopo?
Swedish[sv]
Vad kan du sammanfattningsvis göra för att stå emot onda andar?
Swahili[sw]
Kwa muhtasari, unaweza kufanya nini ili kukinza roho waovu?
Tajik[tg]
Хулоса, барои муқовимат ба арвоҳи шарир чӣ кор карда метавонед?
Thai[th]
โดย สรุป แล้ว คุณ จะ ทํา อะไร ได้ เพื่อ ต่อ ต้าน วิญญาณ ชั่ว?
Turkmen[tk]
Aslyýetinde, sen zalym ruhlara nädip garşy durup bilerdiň?
Tagalog[tl]
Bilang sumaryo, ano ang magagawa mo upang labanan ang balakyot na mga espiritu?
Tswana[tn]
Fa re sobokanya, o ka dira eng go ganana le meya e e boikepo?
Tongan[to]
‘I hono fakanounoú, ko e hā ‘oku malava ke ke faí ke taliteke‘i ‘a e kau laumālie anga-fulikivanú?
Tonga (Zambia)[toi]
Mukufwiinsya, ninzi ncomunga mwacita kulwana myuuya mibi?
Turkish[tr]
Özetle, kötü ruhlara karşı koymak üzere ne yapabilirsiniz?
Tatar[tt]
Гомумән алганда, явыз рухларга син ничек каршы тора алыр идең?
Twi[tw]
Ne tiaatwa mu no, dɛn na wubetumi ayɛ de ako atia ahonhommɔne?
Tahitian[ty]
Ei haapoto-noa-raa, eaha ta oe e nehenehe e rave no te patoi atu i te mau varua iino?
Ukrainian[uk]
Коротко поясніть, що́ ви можете робити, аби протистояти злим духам?
Vietnamese[vi]
Để tóm tắt, bạn có thể làm gì để kháng cự những ác thần?
Xhosa[xh]
Njengoshwankathelo, unokwenza ntoni ukuze uxhathise oomoya abangendawo?
Yoruba[yo]
Ní àkópọ̀, kí ni o lè ṣe láti dènà àwọn ẹ̀mí burúkú?
Zulu[zu]
Ngamafuphi, yini ongayenza ukuze umelane nemimoya emibi?