Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще жертвате себе си и нас за Джейк?
Czech[cs]
Obětujete sebe i nás kvůli Jakeovi?
Danish[da]
Vil De ofre Dem selv og os for Jakes skyld?
German[de]
Sie opfern sich und uns alle für Jake?
Greek[el]
Θυσιάζεις τον εαυτό σου, και όλους εμάς, για τον Τζέικ;
English[en]
You're sacrificing yourself and all of us, for Jake?
Spanish[es]
¿Se sacrifica a usted misma, y a todos nosotros por Jake?
Estonian[et]
Te ohverdate ennast ja meid kõiki Jake'i pärast?
Persian[fa]
... داري خودت و همه ي ما رو بخاطر جيک فدا ميکني ؟
Finnish[fi]
Uhraatteko itsenne ja meidät Jaken takia?
French[fr]
Tout ce qui risque de Jake?
Hungarian[hu]
Feláldozza magát és minket... Jake-ért?
Italian[it]
Intende sacrificare se stessa e tutti noi per Jake?
Japanese[ja]
みんな を 犠牲 に する の... ジェイク の ため に ?
Korean[ko]
모두를 희생시키겠다고요? 제이크를 위해서?
Lithuanian[lt]
Jūs aukojatės pati ir aukojate mus dėl Džeiko?
Latvian[lv]
Jūs upurēsiet sevi un mūs visus Džeika dēļ?
Malay[ms]
Semua risiko Jake?
Norwegian[nb]
Ofrer du deg selv og alle oss for Jakes skyld?
Dutch[nl]
U offert ons allemaal op... voor Jake?
Polish[pl]
Poświęca się Pani i nas wszystkich... za Jake'a?
Portuguese[pt]
Está a sacrificar-se e a todos nós pelo Jake?
Romanian[ro]
Ne sacrificaţi pe toţi de dragul lui Jake?
Russian[ru]
Вы жертвуете собой и всеми нами ради Джейка?
Slovak[sk]
Obetujete seba aj nás kvôli Jakovi?
Swedish[sv]
Offrar du dig själv och oss alla - för Jakes skull?
Turkish[tr]
Kendini ve bizi Jake için feda mı ediyorsun?
Vietnamese[vi]
Cô hy sinh bản thân và tất cả chúng em... vì Jake?