Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според прогнозите от бизнес плановете изграждането на терминала не би било рентабилно без помощта.
Czech[cs]
Podle výhledů podnikatelských plánů by výstavba terminálu nebyla bez podpory zisková.
Danish[da]
Ifølge prognoserne i forretningsplanerne ville opførelsen af terminalen ikke have været rentabel uden støtte.
German[de]
Den Prognosen der Geschäftspläne zufolge wäre der Bau des Terminals ohne die Beihilfe nicht rentabel gewesen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις προβλέψεις των επιχειρηματικών σχεδίων, η κατασκευή του αεροσταθμού δεν θα ήταν οικονομικά αποδοτική χωρίς την ενίσχυση.
English[en]
According to the business plan estimates, the terminal's construction would not have been profitable without the aid.
Spanish[es]
Según las previsiones de los planes de negocios, la construcción de la terminal no habría sido rentable sin la ayuda.
Estonian[et]
Äriplaanides toodud prognooside kohaselt ei oleks terminali rajamine osutunud võimalikuks ilma abi andmiseta.
Finnish[fi]
Liiketoimintasuunnitelmien ennusteiden mukaan lentoaseman rakentaminen ei olisi ollut kannattavaa ilman tukea.
French[fr]
D'après les prévisions des plans d'affaires, la construction de l'aérogare n'aurait pas été rentable sans l'aide.
Croatian[hr]
U skladu s predviđanjima iz poslovnih planova, izgradnja terminala ne bi bilo profitabilna bez potpore.
Hungarian[hu]
Az üzleti tervek előrejelzései szerint a terminál építése támogatás nélkül nem lett volna jövedelmező.
Italian[it]
Secondo le previsioni dei piani economico-finanziari, la costruzione dell'aerostazione non sarebbe stata redditizia senza l'aiuto.
Lithuanian[lt]
Sprendžiant iš verslo planuose išdėstytų prognozių, nesuteikus pagalbos terminalo statyba negalėjo būti pelninga.
Latvian[lv]
Saskaņā ar uzņēmējdarbības plānu prognozēm šā termināļa būvniecība bez atbalsta nebūtu rentabla.
Maltese[mt]
Skont il-previżjonijiet tal-pjanijiet tan-negozju, il-bini tat-terminal ma kienx ikun profittabbli mingħajr l-għajnuna.
Dutch[nl]
Volgens de prognoses van de bedrijfsplannen zou de bouw van de terminal zonder steun niet rendabel zijn.
Polish[pl]
Jak wynika z prognoz zawartych w biznesplanach, budowa terminalu nie byłaby rentowna bez przyznania pomocy.
Portuguese[pt]
Segundo as previsões dos planos de atividades, a construção da aerogare não teria sido rentável sem o auxílio.
Romanian[ro]
Potrivit estimărilor din planurile de afaceri, construcția terminalului nu ar fi fost profitabilă în absența ajutorului.
Slovak[sk]
Podľa odhadov uvedených v obchodnom pláne by výstavba terminálu nebola zisková bez udelenia pomoci.
Slovenian[sl]
Glede na napovedi v poslovnih načrtih izgradnja terminala ne bi bila donosna brez pomoči.
Swedish[sv]
Enligt prognoserna i affärsplanerna skulle inte terminalbygget ha varit lönsamt utan stödet.