Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Buikpotiges bestaan uit net een stuk, terwyl tweekleppiges skulpe maak wat uit twee geskarnierde kleppe bestaan
Arabic[ar]
تتألف بطنيَّات الرِّجل من قطعة واحدة، أما ذوات المصراعَين فتُنتج اصدافا من شقَّين مترابطَين
Cebuano[ceb]
Usa lamang ang kabhang sa mga gastropod, samtang ang mga bivalve magpatungha ug duha ka buok kabhang nga moakob
Czech[cs]
Plži mají celistvou ulitu, zatímco mlži mají dvě lastury spojené vazem
Danish[da]
Snegleskaller består af ét stykke, mens muslinger frembringer to hængslede skalhalvdele
German[de]
Schneckengehäuse bestehen aus nur einem Stück, Muschelschalen hingegen aus zwei gelenkig miteinander verbundenen Schalenklappen
Greek[el]
Τα γαστερόποδα αποτελούνται μόνο από ένα κομμάτι ενώ τα δίθυρα παράγουν δύο αρθρωτά όστρακα
English[en]
Gastropods consist of just one piece, while bivalves produce hinged two-piece shells
Spanish[es]
La concha de los gasterópodos es de una pieza, y la de los bivalvos consta de dos cubiertas unidas entre sí
Estonian[et]
Teo koda on ühepoolmeline, karpidel aga kahepoolmeline
Finnish[fi]
Kotiloiden kuori on yksiosainen, kun taas simpukoilla on kaksi saranan yhdistämää kuorenpuoliskoa
French[fr]
Les coquilles des gastéropodes sont d’une seule pièce, alors que les bivalves fabriquent des coquilles en deux parties articulées.
Hiligaynon[hil]
Ang mga gastropod bilog ang balayan, samtang ang mga bivalve mapihak ang balayan
Croatian[hr]
Kućice puževa su jednodijelne, dok se ljušture školjkaša sastoje od dva međusobno povezana dijela
Hungarian[hu]
A csigák háza egyetlen darabból áll, míg a kagylók héja két, sarokpánttal összekötött részből
Indonesian[id]
Gastropoda terdiri dari hanya satu cangkang, sementara bivalvia menghasilkan dua cangkang berengsel
Iloko[ilo]
Maysa laeng ti shell dagiti gastropod, idinto ta dua a nagkinnalub a shell ti mangbukel kadagiti bivalve
Italian[it]
La conchiglia dei gasteropodi è formata da un unico pezzo, mentre quella dei lamellibranchi è composta da due elementi articolati
Japanese[ja]
腹足類は一つの貝殻しか持たないが,二枚貝類はちょうつがいの付いた二枚の貝殻を作る
Korean[ko]
이매패는 경첩처럼 서로 맞물리게 연결되어 있는 두 개의 껍데기를 만들어 내는 반면, 복족강의 조가비는 하나의 패각으로 이루어져 있다
Lithuanian[lt]
Pilvakojų kriauklės yra vientisos, o dvigeldžiai gamina varstomas dviejų dalių kriaukles
Latvian[lv]
Gliemeži veido viengabala čaulu, bet gliemeņu čaula sastāv no diviem savstarpēji savienotiem vākiem
Maltese[mt]
Il- gastropodi magħmulin minn qoxra li tikkonsisti f’biċċa waħda, filwaqt li l- bivalvi jipproduċu qoxra f’żewġ partijiet miżmumin flimkien permezz taʼ ligament
Norwegian[nb]
Sneglehus består av bare ett skall, mens muslinger har todelte skall som er hengslet sammen
Dutch[nl]
DE SCHELPEN VAN GASTROPODEN BESTAAN MAAR UIT ÉÉN STUK, DIE VAN TWEEKLEPPIGEN UIT TWEE GESCHARNIERDE HELFTEN
Pijin[pis]
Olketa Gastropod Garem Wanfala Full Shell Bat Olketa Bivalve Mekem Grow Tufala Haf Shell
Polish[pl]
Muszle ślimaków są pojedyncze, a muszle małży składają się z dwóch części połączonych zawiasem
Portuguese[pt]
Gastrópodes consistem em uma única peça, ao passo que os bivalves produzem conchas articuladas de duas peças
Romanian[ro]
Gasteropodele sunt formate dintr-o singură placă, iar bivalvele produc cochilii alcătuite din două părţi articulate printr-o ţâţână
Russian[ru]
У брюхоногих раковина цельная, а у двустворчатых она состоит из двух сочлененных между собой створок.
Sinhala[si]
ගැස්ට්රපොඩාවන්ට තනි කටුවක් තිබෙන අතර බයිවැල්වියන්ට තිබෙන්නේ පියන් දෙකකින් යුත් කටුවක්
Slovak[sk]
Ulitníky majú len jednodielnu schránku, zatiaľ čo lastúrniky majú schránku zloženú z dvoch spojených častí
Slovenian[sl]
Polži so samo iz enega dela, medtem ko školjke proizvedejo dve spojeni lupini
Albanian[sq]
Gastropodët përbëhen vetëm nga një pjesë, kurse ato me dy kapakë formojnë dy guaska si menteshë
Serbian[sr]
Gastropodi imaju samo jednu školjku, dok ljušturu dvokapnih mekušaca čine dve spojene kapne
Swedish[sv]
Snäckor består av bara ett enda skal, medan musslor har två hopfästade skal
Swahili[sw]
Kuna moluska wenye kombe moja na wengine wenye makombe mawili (KOAMBILI)
Congo Swahili[swc]
Kuna moluska wenye kombe moja na wengine wenye makombe mawili (KOAMBILI)
Tagalog[tl]
Ang mga gastropod ay isang pirasong kabibi lamang, samantalang ang mga bivalve ay nakagagawa ng dalawang-pirasong kabibi na may dugtungan
Turkish[tr]
Çiftçenetliler birbirine bağlı iki parçadan oluşurken, karındanbacaklılar sadece tek parçadan oluşurlar
Ukrainian[uk]
Черепашка черевоногого молюска цілісна, а двостулкові складаються з двох частин.