Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dis winsgewend”, sê die 14-jarige Faizdeen.
Arabic[ar]
يقول فايزدين الذي يبلغ من العمر ١٤ سنة: «انها تجارة مربحة.»
Cebuano[ceb]
“Maayo kini nga negosyo,” nag-ingon ang 14-anyos nga si Faizdeen.
Czech[cs]
„Je to dobrý obchod,“ říká čtrnáctiletý Faizdeen.
Danish[da]
„Det er en god forretning,“ siger Faizdeen på 14 år.
German[de]
„Es ist ein gutes Geschäft“, sagte der vierzehnjährige Faizdeen.
Greek[el]
«Είναι καλή επιχείρηση», λέει ο 14χρονος Φαϊζντίν.
English[en]
“It’s good business,” says 14-year-old Faizdeen.
Spanish[es]
“Es un buen negocio —dice Faizdeen, de 14 años—.
Estonian[et]
„See on kasulik äri,” lausub 14-aastane Faizdeen.
Finnish[fi]
”Kauppa käy hyvin”, sanoo 14-vuotias Faizdeen.
French[fr]
“ Ça rapporte bien, dit Faizdeen, 14 ans.
Hiligaynon[hil]
“Maayo ini nga negosyo,” siling sang 14-anyos nga si Faizdeen.
Croatian[hr]
“To je unosan posao”, kaže 14-godišnji Fezdin.
Indonesian[id]
”Ini bisnis yang bagus,” kata Faizdeen yang berusia 14 tahun.
Iloko[ilo]
“Narang-ay a negosio,” kuna ti 14 ti tawenna a ni Faizdeen.
Italian[it]
“È un’attività che rende”, dice Faizdeen, un ragazzo di 14 anni.
Malagasy[mg]
“Mandeha io varotra io”, hoy i Faizdeen, 14 taona.
Malayalam[ml]
“ഇതു ലാഭകരമായ ഒരു ബിസിനസ്സാണ്,” 14-കാരനായ ഫെയ്സുദ്ദീൻ പറയുന്നു.
Burmese[my]
“ဒါဟာ တကယ်စားသာတဲ့ အရောင်းအဝယ်ဖြစ်တယ်” ဟု ၁၄ နှစ်အရွယ်ဖေ့ဇ်ဒင်ကဆို၏။
Norwegian[nb]
«Det er god butikk,» sier 14 år gamle Faizdeen.
Dutch[nl]
„Het is een goede handel”, zegt de 14-jarige Faizdeen.
Polish[pl]
„To dobry interes” — mówi 14-letni Faizdeen.
Portuguese[pt]
“É um bom negócio”, diz Faizdeen, um garoto de 14 anos.
Romanian[ro]
„Este o afacere bună“, spune un băiat de 14 ani, pe nume Faizdeen.
Slovak[sk]
„Je to dobrý obchod,“ hovorí 14-ročný Faizdeen.
Slovenian[sl]
»To je donosen posel,« pravi 14-letni Faizdeen.
Serbian[sr]
„To je dobar biznis“, kaže 14-godišnji Fazdin.
Swedish[sv]
”Det är en bra affär”, säger 14-årige Faizdeen.
Swahili[sw]
“Ni biashara nzuri,” asema Faizdeen mwenye umri wa miaka 14.
Tamil[ta]
“அது லாபம் தரும் வியாபாரம்” என்று 14 வயது ஃபேஸ்டீன் கூறுகிறான்.
Thai[th]
เฟซดีน วัย 14 ปี บอก ว่า “นี่ เป็น ธุรกิจ ที่ ดี.
Tagalog[tl]
“Ito’y mahusay na negosyo,” ang sabi ng 14-na-taóng-gulang na si Faizdeen.
Yoruba[yo]
Faizdeen, ọmọ ọdún 14, sọ pé: “Òwò tó pé ni.
Chinese[zh]
这门生意好赚钱,”14岁的法斯登说,“虽然我捡的多数是动物的骸骨,但其实人的骨头才俯拾皆是。”
Zulu[zu]
“Kuyibhizinisi elinemali,” kusho uFaizdeen oneminyaka engu-14 ubudala.