Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af klageafgørelsen fra Belastingdienst Douane, district Rotterdam, af 15. marts 1996, som Sea-Land har fremlagt som bilag 17 til sit indlæg, fremgår det, at hovedvirksomheden befinder sig i Charlotte, North Carolina (USA).
German[de]
Aus dem Widerspruchsbescheid des Belastingsdienst Douane Rotterdam vom 15. März 1996, den Sea-Land als Anlage 17 zu ihrer Stellungnahme vorgelegt hat, geht hervor, dass die Hauptniederlassung in Charlotte, North Carolina (USA) ist.
Greek[el]
Από την απόφαση επί της ενστάσεως του Belastingdienst Douane Rotterdam, της 15ης Μαρτίου 1996, που η Sea-Land προσκόμισε ως παράρτημα 17 στη γνώμη της, προκύπτει ότι η κύρια εγκατάσταση βρίσκεται στη Charlotte της Βόρειας Καρολίνας των Ηνωμένων ολιτειών.
English[en]
The decision on the objection given by the Rotterdam Customs Office on 15 March 1996, which Sea-Land submitted as Annex 17 to its observations, shows that its principal place of business is in Charlotte, North Carolina (USA).
Spanish[es]
De la resolución, por la que se resuelve la reclamación presentada, del Belastingdienst Douane Rotterdam de 15 de marzo de 1996, por la que se resuelve la reclamación presentada, aportada por Sea-Land como anexo no 17 de sus observaciones, se desprende que su establecimiento principal se encuentra en Charlotte, Carolina del Norte (Estados Unidos).
Finnish[fi]
Belastingsdienst Douane Rotterdamin oikaisuvaatimuksesta 15.3.1996 annetusta päätöksestä, jonka Sea-Land on esittänyt huomautustensa liitteenä 17, käy ilmi, että Sea-Landin päätoimipaikka on Charlottessa (Pohjois-Carolina, Yhdysvallat).
French[fr]
Il ressort de la décision sur réclamation du Belastingdienst Douane Rotterdam, en date du 15 mars 1996, que Sea-Land a joint en annexe 17 à ses observations, que l'établissement principal de cette société est situé à Charlotte, Caroline du Nord (États-Unis).
Italian[it]
Dalla decisione sull'opposizione del Belastingsdienst Douane del distretto di Rotterdam del 15 marzo 1996, che la Sea-Land ha presentato come allegato 17 alle proprie osservazioni, emerge che la sede principale si trova a Charlotte, nella Carolina del Nord (USA).
Dutch[nl]
Uit de beschikking op bezwaarschrift van de Belastingdienst Douane Rotterdam van 15 maart 1996, die Sea-Land als bijlage 17 bij haar verzoekschrift heeft gevoegd, blijkt dat de hoofdvestiging te Charlotte, North Carolina (Verenigde Staten), is.
Portuguese[pt]
Da decisão do Belastingdienst Douane Rotterdam, de 15 de Março de 1996, relativa à reclamação, que a Sea-Land juntou como anexo 17 às suas observações, resulta que o estabelecimento principal desta sociedade se situa em Charlotte, Carolina do Norte (Estados-Unidos).
Swedish[sv]
Av Belastingdienst Douane, Rotterdams beslut av den 15 mars 1996, vilket Sea-Land har bifogat som bilaga 17 till sitt skriftliga yttrande, framgår att bolaget har sin huvudsakliga verksamhet i Charlotte, North Carolina (Förenta staterna).