Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم اعتقد ان علاقتنا لها تاريخ انتهاء
Bulgarian[bg]
Не знаех, че връзката ни е със срок на годност.
Czech[cs]
Neuvědomil jsem si, že naše pouto má jen určitou dobu trvání.
German[de]
Ich wusste nicht, dass unsere Verbindung ein Verfallsdatum hat.
Greek[el]
Δεν ήξερα πως η σχέση μας είχε ημερομηνία λήξης.
English[en]
I didn't realize our bond had an expiration date.
Spanish[es]
No sabía que nuestro vínculo tenía fecha de caducidad.
Persian[fa]
فکر نميکردم که دوستيمون تاريخ انقضا داشته باشه.
French[fr]
Je n'avais pas réalisé que notre relation avait une date d'expiration.
Hebrew[he]
לא הבנתי שלקשר שלנו היה תאריך תפוגה.
Croatian[hr]
Nisam znao da naše prijateljstvo ima rok trajanja.
Hungarian[hu]
Nem is tudtam, hogy a kötelékünknek szavatossági ideje van.
Italian[it]
Non avevo capito che il nostro legame avesse una scadenza.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat onze band had een vervaldatum.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że nasz układ miał datę ważności.
Portuguese[pt]
Não sabia que a nossa ligação tinha data de validade.
Romanian[ro]
Nu mi-am dat seama că relaţia noastră are termen de garanţie.
Russian[ru]
Я не знал, что у наших отношений есть срок годности.
Serbian[sr]
Nisam znao da naše prijateljstvo ima rok trajanja.
Turkish[tr]
Aramızdaki bağın son kullanma tarihi olduğunu bilmiyordum.