Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تغيرت حالته بشكل تام في العالم
Bulgarian[bg]
Очевидно се е издигнал.
Bosnian[bs]
Očito je napredovao.
Czech[cs]
Očividně postoupil ve funkci.
Greek[el]
Είναι φανερό ότι ανελίχθηκε.
English[en]
He's clearly moved up in the world.
Spanish[es]
Está claro subió en el mundo.
Croatian[hr]
Očito je napredovao.
Hungarian[hu]
Láthatóan felvitte az Isten a dolgát.
Indonesian[id]
Jabatannya naik di mata dunia.
Italian[it]
Ha fatto una carriera lampo.
Korean[ko]
비상 대피소 안에서 유일하게 생존했다고 거드름을 피우죠
Norwegian[nb]
Han er tydeligvis blitt forfremmet.
Polish[pl]
Pnie się w górę.
Portuguese[pt]
Ele claramente se deu bem.
Romanian[ro]
E clar că a făcut carieră.
Russian[ru]
Он явно хорошо поднялся.
Turkish[tr]
Mevkisini epey yükseltti.