Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lad pigerne lære at sy knapper i og stoppe strømper allerede mens de er små.
German[de]
Laß die Töchter schon früh lernen, Knöpfe anzunähen und Strümpfe zu stopfen.
Greek[el]
Μαθαίνετε τις θυγατέρες σας από πολύ μικρή ηλικία να ράβουν κουμπιά και να ‘μαντάρουν’ κάλτσες.
English[en]
Let the daughters at an early age learn to sew on buttons and mend the holes in stockings.
Spanish[es]
Haga que sus hijas a una edad temprana aprendan a coser botones y zurcir los agujeros de las medias.
Finnish[fi]
Anna tyttärien varhaisessa iässä opetella ompelemaan nappeja ja parsimaan reikiä sukista.
French[fr]
Très jeune encore, une fillette apprendra à recoudre un bouton et à repriser les chaussettes.
Italian[it]
Le figlie imparino in tenera età ad attaccar bottoni e a rammendare i buchi delle calze.
Japanese[ja]
ボタンつけやくつ下の修繕なども幼いときから教えましょう。
Korean[ko]
딸이 어렸을 때 단추 다는 방법과 뚫어진 양말을 고치는 방법을 가르치라.
Norwegian[nb]
Pikene kan tidlig lære å sy i knapper og stoppe strømper.
Dutch[nl]
Leer uw dochters reeds op jeugdige leeftijd knopen aan te zetten en kousen te stoppen.
Portuguese[pt]
Deixe que suas filhas, em tenra idade, aprendam a pregar botões e a emendar meias.
Swedish[sv]
Lär döttrarna i tidiga år att sy i knappar och stoppa strumpor.