Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقحمت نفسكَ في يوم عصيب أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Имаше кофти ден, а?
Bosnian[bs]
Imao si jedan prokleti dan, ha?
Czech[cs]
Měl jsi těžký den, co?
Danish[da]
Du har vist haft en travl dag.
German[de]
War ein verdammt teuflischer Tag.
Greek[el]
Πέρασες κολασμένη ημέρα, ε;
English[en]
Had yourself one hell of a day, huh?
Spanish[es]
Tuviste un día terrible.
Finnish[fi]
Sinulla on tainnut olla helvetinmoinen päivä?
Hebrew[he]
היה לך חתיכת יום, מה?
Croatian[hr]
Imao si jedan prokleti dan, ha?
Hungarian[hu]
Őrült egy napod volt, nem?
Indonesian[id]
Mengalami hari yang buruk ya?
Icelandic[is]
Ūetta er nú búinn ađ vera meiri dagurinn hjá ūér.
Italian[it]
Brutta giornata, eh?
Norwegian[nb]
Du har hatt en slitsom dag, hva?
Dutch[nl]
Wat een rotdag, hè?
Polish[pl]
Przerypany miałeś dzień co?
Portuguese[pt]
Tinha-se um inferno de um dia, né?
Romanian[ro]
Ai avut o zi destul de aiurea, nu?
Serbian[sr]
IMAO SI JEDAN PROKLETI DAN, HA?
Turkish[tr]
Çok kötü bir gün geçirdin, ha?
Chinese[zh]
今天 夠 倒楣 吧?