Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efterfølgende er uenighederne mellem AVS-landene, der skyldes forskelle af geografisk, sproglig og udviklingsmæssig art, taget til, og AVS-gruppen har mistet sin vægt i forhandlingerne såvel som sin beslutningsdygtighed.
German[de]
In der Folge verstärkte sich die Spaltung der AKP-Staaten entsprechend der geografischen, sprachlichen und entwicklungstechnischen Spaltung, und die AKP-Gruppe verlor ihr Gewicht bei den Verhandlungen und ihre Entscheidungsbefugnis.
Greek[el]
Εν συνεχεία, η διαίρεση των χωρών ΑΚΕ με βάση γεωγραφικές, γλωσσικές και αναπτυξιακές διαφορές έγινε πιο εμφανής και η Ομάδα ΑΚΕ έχασε τη βαρύτητά της στις διαπραγματεύσεις και την εξουσία λήψης αποφάσεων που είχε.
English[en]
Divisions among the ACP countries, along geographical, language and development lines, have subsequently been accentuated and the ACP Group has lost its weight in negotiations and its decision-making power.
Spanish[es]
Posteriormente, la división de los países ACP, según divergencias geográficas, lingüísticas y de desarrollo, se acentuó, y el Grupo ACP perdió su peso en las negociaciones, y su poder de decisión.
Finnish[fi]
Myöhemmin AKT-valtioiden välinen hajaannus kasvoi maantieteellisten, kielellisten ja kehityserojen vuoksi, ja AKT-valtioiden ryhmän päätöksentekovalta ja arvovalta neuvotteluissa heikkeni.
French[fr]
Par la suite, la division des pays ACP, selon des clivages géographiques, linguistiques, de développement, s'est accentuée, et le Groupe ACP a perdu de son poids dans les négociations, et de son pouvoir de décision.
Italian[it]
In seguito, la divisione dei paesi ACP, per differenze geografiche, linguistiche, di sviluppo, è andata accentuandosi, e il gruppo ha perso il suo peso nei negoziati, nonché il suo potere decisionale.
Portuguese[pt]
Depois disso, as divisões entre os países ACP acentuaram-se, devido a clivagens geográficas, linguísticas e de desenvolvimento, tendo o Grupo ACP perdido o seu peso nas negociações e o seu poder de decisão.
Swedish[sv]
Splittringen mellan AVS-länderna efter geografiska, språkliga och utvecklingsmässiga linjer har sedan dess förstärkts och AVS-gruppen har förlorat tyngd i förhandlingarna och beslutsförmåga.