Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه لأمر مضحك قليلًا أن يختار محرر في جريدة مصورًا لافتتاح حدث خطابي.
English[en]
I think it's a bit of a joke for an editor of a paper to choose a photographer to open a speaking event.
Spanish[es]
Creo que es una broma que un editor de un periódico elija a un fotógrafo para abrir un evento de conversación.
Persian[fa]
فکر کنم برای یک سردبیر کمی شبیه شوخی باشد که عکاسی را برای افتتاح یک رویداد سخنرانی انتخاب کند.
French[fr]
Je trouve amusant qu'un éditeur choisisse un photographe pour ouvrir la session.
Hungarian[hu]
Kicsit vicces, hogy egy újságszerkesztő fotósra bízza a nyitóbeszédet.
Italian[it]
Sembra una barzelletta che l'editore di un giornale scelga un fotografo per una conferenza.
Portuguese[pt]
Acho que é uma piada para um editor de um artigo escolher um fotógrafo para abrir um evento de palestras.
Romanian[ro]
Cred că e un fel de glumă ca editorul unui ziar să aleagă un fotograf pentru discursul de deschidere
Russian[ru]
Мне кажется, это своего рода шутка, когда редактор газеты выбирает спикером фотографа.
Serbian[sr]
Мислим да је помало смешно да уредник новина одабере фотографа да отвори догађај са говорима.
Swedish[sv]
Det är ganska humoristiskt att en tidningsredaktör väljer en fotograf att öppningstala.
Turkish[tr]
Bana bir yazı editörünün, bir konuşma etkinliğinin açılışı için bir fotoğrafçıyı seçmesi şaka gibi geliyor.
Ukrainian[uk]
Я розцінюю, як жарт те, що редактор газети вибрав фотографа для відкриття розмовної події.
Chinese[zh]
我想這算是個玩笑吧, 一位報紙編輯選擇一位攝影師 來為演說活動開場。