Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen vil snarest muligt nedsætte to forskellige ekspertgrupper, den ene om følgerne af DVT, den anden om luftkvalitet og flykabineforhold.
German[de]
Die Kommission wird sobald wie möglich zwei Sachverständigengruppen für Auswirkungen von tiefen Venenthrombosen bzw. für Luftgüte und Kabinenbedingungen einsetzen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα συγκροτήσει, το συντομότερο, ομάδες εμπειρογνωμόνων, σχετικά με τους κινδύνους των θρομβώσεων και με άλλα θέματα ποιότητας της ατμόσφαιρας και των συνθηκών παραμονής στην καμπίνα του αεροσκάφους.
English[en]
The Commission will, as soon as possible, set up expert groups, one on the effects of DVT and the other on air quality and cabin conditions.
Spanish[es]
La Comisión creará lo antes posible dos grupos de expertos, el primero dedicado a los efectos de la trombosis venosa profunda, y el segundo, a la calidad del aire y las condiciones de cabina.
Finnish[fi]
Komissio aikoo mahdollisimman pian perustaa asiantuntijaryhmiä, joista yksi käsittelee laskimoveritulpan vaikutuksia ja toinen lentomatkojen laatua ja matkustamo-olosuhteita.
French[fr]
La Commission instaurera, dès que possible, des groupes d'experts, l'un sur les effets de la TVP et l'autre sur les conditions à bord et la qualité de l'air.
Italian[it]
La Commissione intende costituire al più presto due gruppi di esperti, uno dei quali si occuperà delle conseguenze della trombosi venosa profonda e l'altro della qualità dell'aria e delle condizioni di permanenza dei passeggeri in cabina.
Dutch[nl]
De Commissie zal zo vlug mogelijk twee groepen deskundigen aanstellen, een voor de gevolgen van DVT en een andere voor de luchtkwaliteit en de toestand in de vliegtuigcabine.
Portuguese[pt]
Logo que possível, a Comissão criará grupos de peritos, o primeiro dos quais sobre os efeitos da DVT e, o segundo, sobre a qualidade do ar e as condições a bordo.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer så snart som möjligt att inrätta två expertgrupper, en för att undersöka effekterna av ventrombos och en för att undersöka luftkvaliteten och förhållandena i kabinen.