Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това решение се отнася изключително до удължаването на срока на преференциалната тарифа в полза на дружествата Terni.
Czech[cs]
Toto rozhodnutí se týká výhradně prodloužení zvýhodněné sazby pro společnosti ex-Terni.
Danish[da]
Nærværende beslutning vedrører udelukkende forlængelsen af den afgiftsnedsættelse, der var givet Terni-virksomhederne.
German[de]
Die vorliegende Entscheidung bezieht sich ausschließlich auf die Verlängerung der Vorzugstarife zugunsten der aus Terni hervorgegangenen Unternehmen.
Greek[el]
Η παρούσα απόφαση αφορά μόνον την παράταση του προνομιακού καθεστώτος τιμολόγησης για τις εταιρείες Terni.
English[en]
This decision concerns exclusively the extension of the preferential tariff in favour of the Terni companies.
Spanish[es]
La presente Decisión se refiere exclusivamente a la prórroga de la tarifa preferencial en favor de las sociedades ex-Terni.
Estonian[et]
Käesolev otsus käsitleb eranditult soodustariifi kohaldamisaja pikendamist Terni äriühingute kasuks.
Finnish[fi]
Tämä päätös koskee pelkästään entisille Terni-yhtiöille myönnetyn alennetun tariffin jatkamista.
French[fr]
La présente décision porte uniquement sur la prorogation du tarif préférentiel consenti aux sociétés ex-Terni.
Hungarian[hu]
E határozat kizárólag a kedvezményes díjaknak a Terni jogutód-társaságai javára történő meghosszabbítására vonatkozik.
Italian[it]
La presente decisione riguarda esclusivamente la proroga della tariffa agevolata a favore delle società ex-Terni.
Lithuanian[lt]
Šis sprendimas susijęs tik su lengvatinio tarifo taikymo Terni bendrovėms pratęsimu.
Latvian[lv]
Šis lēmums attiecas tikai uz preferenciāla tarifa piešķiršanas pagarinājumu uzņēmumiem Terni.
Maltese[mt]
Din id-deċiżjoni tikkonċerna esklussivament l-estensjoni tat-tariffa preferenzjali favur il-kumpaniji Terni.
Dutch[nl]
Onderhavige beschikking heeft uitsluitend betrekking op de verlenging van het preferente tarief voor de Terni-ondernemingen.
Polish[pl]
Niniejsza decyzja dotyczy wyłącznie przedłużenia okresu obowiązywania taryfy preferencyjnej na rzecz spółek Terni.
Portuguese[pt]
A presente decisão diz respeito exclusivamente ao alargamento do prazo da tarifa preferencial a favor das sociedades ex-Terni.
Romanian[ro]
Prezenta decizie privește exclusiv prelungirea tarifului preferențial în favoarea întreprinderilor Terni.
Slovak[sk]
Toto rozhodnutie sa týka výhradne predĺženia zvýhodnenej tarify v prospech spoločností Terni.
Slovenian[sl]
V tej odločbi je obravnavano izključno podaljšanje veljavnosti ugodnejših cen za podjetja Terni.
Swedish[sv]
Detta beslut gäller endast förlängningen av de förmånliga tarifferna för Terniföretagen.