Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القطط تحتضن ابناءها
Bulgarian[bg]
" Котките се сгушиха при котенцата си.
Bosnian[bs]
" Mačke se priljube uz svoje mačiće.
German[de]
Die Katzen schmiegen sich nahe an ihre Jungkatzen.
English[en]
" The cats nestle close to their kittens.
Spanish[es]
" Los gatos se acurrucan junto a sus gatitos ".
Finnish[fi]
" Kissat käpertyivät pentujensa viereen.
Hungarian[hu]
" A macskák odasimulnak a kicsinyeikhez.
Italian[it]
" I gatti si aggomitolano ai gattini, "
Dutch[nl]
'De katten kroelen met hun kittens.
Polish[pl]
" Koty przytuliły się do kotków.
Portuguese[pt]
" O ninho de gatos perto dos filhotes. "
Romanian[ro]
Pisicile se cuibăresc aproape de pisoi.
Slovenian[sl]
" Mačke se namestijo blizu njenih mladičev.
Serbian[sr]
" Mačke se priljube uz svoje mačiće.
Turkish[tr]
" Kediler, yavrularının yanına sokuldular. "