Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي محاولة جدِّية لتحديد موقع ناشري الكتاب، زارت دوميتيلا المجيئيين وفرقا پروتستانتية اخرى.
Czech[cs]
Domitila se usilovně snažila najít vydavatele knihy, a proto navštívila adventisty i jiné protestantské skupiny.
Danish[da]
I sin ihærdige søgen efter dem der havde udgivet bogen, opsøgte Domitila adventisterne og andre protestantiske grupper.
German[de]
Bei ihrer ernsthaften Suche nach den Herausgebern des Buches suchte Domitila die Adventisten und andere protestantische Gruppen auf.
Greek[el]
Στην ειλικρινή της προσπάθεια να εντοπίσει τους εκδότες του βιβλίου, η Ντομιτίλα επισκέφτηκε τους Αντβεντιστές και άλλες Προτεσταντικές ομάδες.
English[en]
In an earnest effort to locate the publishers of the book, Domitila visited the Adventists and other Protestant groups.
Spanish[es]
Domitila se propuso encontrar a los editores del libro, así que visitó a los adventistas y a otros grupos protestantes.
Finnish[fi]
Domitila yritti tosissaan löytää kirjan julkaisijat ja kävi tapaamassa adventisteja ja muita protestanttisia ryhmiä.
French[fr]
À la recherche des éditeurs du livre, Domitila s’est rendue chez les adventistes et dans d’autres groupes protestants.
Hungarian[hu]
Az asszony őszinte erőfeszítéseket tett, hogy megtalálja a könyv kiadóit, ezért felkereste az adventistákat és más protestáns csoportokat.
Indonesian[id]
Dengan upaya yang sungguh-sungguh untuk menemukan penerbit buku itu, Domitila mengunjungi kelompok Adventis dan kelompok-kelompok Protestan lainnya.
Italian[it]
Nel sincero tentativo di trovare gli editori del libro, Domitila visitò gli avventisti e altri gruppi protestanti.
Japanese[ja]
ドミティラはこの本の発行者を探し出そうと必死になり,アドベンティスト派や他のプロテスタントのグループのもとを訪れました。
Korean[ko]
도미틸라는 그 책의 발행인을 찾으려고 열심히 노력하면서, 재림교 및 기타 프로테스탄트 단체들도 방문하였습니다.
Malagasy[mg]
Niezaka tamim-pahatsorana hahita ireo mpampanonta ilay boky i Domitila, ka nitsidika an’ireo Advantista sy ny antokon’olona protestanta hafa.
Norwegian[nb]
I et oppriktig forsøk på å finne dem som hadde utgitt boken, oppsøkte Domitila adventistene og andre protestantiske grupper.
Dutch[nl]
In een ijverige poging om de uitgevers van het boek op te sporen, bezocht Domitila de adventisten en andere protestantse groepen.
Polish[pl]
Domitila szczerze pragnęła odnaleźć wydawców tej książki, toteż odwiedziła adwentystów oraz inne ugrupowania protestanckie.
Portuguese[pt]
Domitila, no esforço sério de localizar os publicadores do livro, visitou os adventistas e outros grupos protestantes.
Russian[ru]
Усердно стараясь разыскать издателей книги, Домитила посетила адвентистов и другие протестантские церкви.
Slovak[sk]
Domitila sa veľmi usilovala nájsť vydavateľov knihy a navštívila adventistov a iné protestantské skupiny.
Swedish[sv]
I en ärlig ansträngning att finna utgivarna av boken besökte Domitila adventisterna och andra protestantiska grupper.
Chinese[zh]
多米蒂拉尽力访寻这本书的出版者。 她找过基督复临派,也联络过其他基督新教团体。
Zulu[zu]
Ezama ngobuqotho ukuthola abanyathelisi balencwadi, uDomitila waya kuma-Adventist nakwamanye amaqembu amaProthestani.