Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност междуконтиненталният морски транспорт използва много повече въглеводородни горива, отколкото въздухоплаването, а и нараства по-бързо.
Czech[cs]
Mezikontinentální námořní doprava je v současnosti větším spotřebitelem uhlovodíků než letectví, kromě toho má vyšší růst.
Danish[da]
Den interkontinentale søtransport anvender faktisk mere kulbrinte end lufttransporten og oplever tilmed en større vækst.
German[de]
Der interkontinentale Seeverkehr verbraucht derzeit mehr Kohlenwasserstoff als die Luftfahrt und ist außerdem ein schneller wachsender Bereich.
Greek[el]
Στις διηπειρωτικές θαλάσσιες μεταφορές χρησιμοποιούνται πράγματι περισσότεροι υδρογονάνθρακες απ' ό,τι στην αεροπορία και ο κλάδος αυτός αναπτύσσεται ταχύτερα.
English[en]
Intercontinental maritime transport is actually a greater user of hydrocarbons than aviation and is also growing faster.
Spanish[es]
El transporte marítimo intercontinental, que, de hecho, consume más hidrocarburos que la aviación, está registrando también un crecimiento más rápido.
Estonian[et]
Kontinentidevaheline merevedu on tegelikult suurem süsivesinike tarbija kui lennundus ning see ka kasvab kiiremini.
Finnish[fi]
Mannertenvälinen meriliikenne on nykyään lentoliikennettä suurempi hiilivetyjen käyttäjä, ja se myös kasvaa lentoliikennettä nopeammin.
French[fr]
Le transport maritime intercontinental consomme actuellement davantage d'hydrocarbures que le transport aérien et se développe également plus rapidement.
Hungarian[hu]
Az interkontinentális tengeri közlekedés valójában több szénhidrogént fogyaszt, mint a légi közlekedés, és gyorsabban is növekszik.
Italian[it]
I trasporti marittimi intercontinentali fanno in realtà un uso di idrocarburi maggiore di quelli aerei, e crescono inoltre più velocemente.
Lithuanian[lt]
Tarpkontinentinis jūrų transportas iš tiesų naudoja daugiau angliavandenilių nei aviacija ir ši sritis sparčiau auga.
Latvian[lv]
Īstenībā starpkontinentu jūras transports ir lielāks ogļūdeņraža degvielas lietotājs nekā aviācija, un tas arī ātrāk attīstās.
Dutch[nl]
Intercontinentaal vervoer over zee verbruikt momenteel meer koolwaterstoffen dan luchtvervoer en groeit ook sneller dan luchtvervoer.
Polish[pl]
Międzykontynentalny transport morski w rzeczywistości zużywa paliwa węglowodorowe w większym stopniu niż transport lotniczy i też szybciej się rozwija.
Portuguese[pt]
O transporte marítimo intercontinental consome, na realidade, mais combustíveis fósseis do que a aviação, e tem crescido a um ritmo mais acelerado.
Slovak[sk]
Medzikontinentálna námorná doprava v skutočnosti využíva uhľovodíky vo väčšej miere ako letecká doprava a aj jej rast je rýchlejší.
Slovenian[sl]
Medcelinski pomorski promet porabi več ogljikovodikov kot letalstvo in je poleg tega hitreje rastoče področje.
Swedish[sv]
Den interkontinentala sjöfarten använder faktiskt mer kolväten än flyget och växer också snabbare.