Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
První dům byl dokončen v zimním období 1979–1980.
Danish[da]
I vinteren 1979-80 stod det første hus færdigt.
German[de]
Im Winter 1979/80 war das erste Wohnhaus fertig.
Greek[el]
Το χειμώνα του 1979/1980, αποπερατώθηκε το πρώτο σπίτι.
English[en]
By the winter of 1979/80, the first house had been completed.
Spanish[es]
Para el invierno de 1979/1980 se finalizó la primera casa.
Finnish[fi]
Talvella 1979–80 valmistui niistä ensimmäinen talo.
French[fr]
Dès l’hiver 1979- 1980, le premier était achevé.
Croatian[hr]
Prva kuća bila je dovršena do zime 1979/80.
Indonesian[id]
Pada musim dingin tahun 1979/80, rumah pertama telah rampung.
Italian[it]
Per l’inverno 1979/80 i lavori nella prima casa erano stati ultimati.
Japanese[ja]
1979年の冬から1980年の春の初めまでにはすでに,最初の宿舎が完成していました。
Korean[ko]
1979/80년 겨울에 첫 번째 숙소 건물이 완공되었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny ririnin’ny 1979/1980, dia vita ny trano voalohany.
Malayalam[ml]
1979/80-ലെ ശൈത്യകാലം ആയപ്പോഴേക്കും ആദ്യത്തെ വീടിന്റെ പണി പൂർത്തിയായി.
Norwegian[nb]
I løpet av vinteren 1979/80 stod det første huset ferdig.
Dutch[nl]
Tegen de winter van 1979/80 was het eerste huis klaar.
Polish[pl]
Przed nastaniem zimy w roku 1979 ukończono pierwszy budynek.
Portuguese[pt]
No inverno de 1979/80, a primeira casa foi terminada.
Russian[ru]
Зимой 1979/80 года было закончено первое здание.
Slovak[sk]
Do zimy 1979/80 bol hotový prvý dom.
Serbian[sr]
Do zime 1979/80, dovršena je prva kuća.
Southern Sotho[st]
Mariheng a 1979/80, ntlo ea pele e ne e qetiloe.
Swedish[sv]
Vintern 1979/80 var det första huset färdigt.
Chinese[zh]
大概到了1979年年尾的冬季,第一座房子盖好了。
Zulu[zu]
Ebusika bango-1979/80, yayisiqediwe indlu yokuqala.