Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта е да се повиши прозрачността в отношенията между държавите на знамето в интерес на морската безопасност.
Czech[cs]
Cílem je zvýšit transparentnost ve vztazích mezi státy vlajky v zájmu námořní bezpečnosti.
Danish[da]
Målet er at skabe større gennemsigtighed i flagstaternes indbyrdes forhold til gavn for sikkerheden til søs.
German[de]
Ziel ist eine größere Transparenz im Verhältnis der Flaggenstaaten untereinander im Interesse der Seeverkehrssicherheit.
Greek[el]
Στόχος είναι να ενισχυθεί η διαφάνεια στη σχέση μεταξύ των κρατών σημαίας προς όφελος της ασφάλειας στη θάλασσα.
English[en]
The aim is to increase transparency in the relationship between flag States in the interests of maritime safety.
Spanish[es]
El objetivo es aumentar la transparencia en la relación entre los Estados de abanderamiento en aras de la seguridad marítima.
Estonian[et]
Eesmärk on suurendada lipuriikide suhete läbipaistvust meresõiduohutuse huvides.
Finnish[fi]
Tavoitteena on lisätä lippuvaltioiden välisten suhteiden avoimuutta, mikä puolestaan edistäisi meriturvallisuutta.
French[fr]
L’objectif est d'améliorer la transparence dans les rapports entre États du pavillon, dans l’intérêt de la sécurité maritime.
Croatian[hr]
Cilj je povećati transparentnost u odnosima između država zastave, u interesu sigurnosti plovidbe.
Hungarian[hu]
A rendelkezések célja, hogy a tengerbiztonság érdekében növelni kell a lobogó szerinti államok közötti viszonyok átláthatóságát.
Italian[it]
L'obiettivo perseguito è migliorare la trasparenza dei rapporti fra gli Stati di bandiera, a tutto vantaggio della sicurezza marittima.
Lithuanian[lt]
Tikslas – siekiant saugios laivybos padidinti vėliavos valstybių santykių skaidrumą.
Latvian[lv]
Mērķis ir palielināt pārredzamību attiecībās starp karoga valstīm kuģošanas drošības interesēs.
Maltese[mt]
L-għan huwa li tiżdied it-trasparenza fir-relazzjoni bejn l-Istati tal-bandiera fl-interessi tas-sikurezza marittima.
Dutch[nl]
Dit moet de relatie tussen de vlaggenstaten verduidelijken in het belang van de veiligheid op zee.
Polish[pl]
Wprowadzenie w życie wspomnianych zaleceń ma na celu zwiększenie przejrzystości stosunków między państwami bandery, mając na uwadze bezpieczeństwo morskie.
Portuguese[pt]
O objetivo é aumentar a transparência nas relações entre os Estados de bandeira no interesse da segurança marítima.
Romanian[ro]
Scopul este de a crește transparența relațiilor dintre statele de pavilion, în interesul siguranței maritime.
Slovak[sk]
Cieľom je zvýšiť transparentnosť vo vzťahu medzi vlajkovými štátmi v záujme námornej bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Cilj je povečati preglednost v odnosih med državami zastave, da bi se zagotovila pomorska varnost.
Swedish[sv]
Syftet är att i sjösäkerhetens intresse öka öppenheten i förhållandet mellan flaggstater.