Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„По време на моето обучение за пилот трябваше да науча как да пилотирам самолет на дълги разстояния.
Cebuano[ceb]
“Atol sa akong pagbansay aron mahimong usa ka kapitan sa eroplano, kinahanglan akong makakat-on kon unsaon sa pagmaniobra og usa ka eroplano sa layo nga mga distansya.
Czech[cs]
„Během své přípravy na to, abych se stal kapitánem aerolinek, jsem se musel naučit, jak řídit letadlo na velké vzdálenosti.
Danish[da]
»Under min uddannelse som luftfartspilot skulle jeg lære at navigere et fly over lange distancer.
German[de]
„Während meiner Ausbildung zum Flugkapitän musste ich lernen, wie man ein Flugzeug auf Langstrecken steuert.
Spanish[es]
“Durante mi capacitación para ser capitán de vuelo, tuve que aprender a pilotar un avión cruzando grandes distancias.
Estonian[et]
„Kui mind piloodiks koolitati, pidin ma õppima, kuidas läbida lennukiga pikki vahemaid.
Finnish[fi]
”Opiskellessani lentokapteeniksi minun oli opittava lentämään koneella pitkiä välimatkoja.
French[fr]
Pendant ma formation pour devenir pilote de ligne, j’ai dû apprendre la navigation aérienne sur de longues distances.
Croatian[hr]
»Tijekom moje obuke za pilota, morao sam naučiti kako navoditi zrakoplov preko velikih udaljenosti.
Hungarian[hu]
„Pilótakiképzésem alatt meg kellett tanulnom, hogyan navigáljak egy repülőt hosszú távokon.
Indonesian[id]
“Selama pelatihan saya untuk menjadi kapten pesawat terbang, saya harus belajar cara mengemudikan pesawat terbang dalam jarak jauh.
Italian[it]
“Durante il mio addestramento per diventare un comandante delle linee aeree, dovetti imparare a pilotare un aereo su lunghe distanze.
Japanese[ja]
「旅客機の機長になる訓練を受けていたとき,長距離の飛行方法を習得しなければなりませんでした。
Korean[ko]
“저는 항공기 기장이 되기 위해 훈련을 받는 동안 항공기를 장거리에 걸쳐 운항하는 방법을 배워야 했습니다.
Lithuanian[lt]
„Kai mokiausi būti oro linijų pilotu, turėjau išmokti, kaip saugiai nuskraidinti orlaivį didelius atstumus.
Latvian[lv]
„Manu apmācību laikā, lai kļūtu par lidmašīnas kapteini, man bija jāiemācās, kā vadīt lidmašīnu garās distancēs.
Malagasy[mg]
“Nandritra ny fanofanana ahy mba ho lasa kapitenin’ny sidina ana habakabaka dia tsy maintsy nianatra ny fomba fitondrana fiaramanidina amin’ny dia lavitra dia lavitra aho.
Mongolian[mn]
“Нисэх онгоцны ахмад болох сургалтынхаа явцад би онгоцыг хэрхэн нисгэж, холын зайг хэрхэн туулдгийг мэдэх шаардлагатай байлаа.
Norwegian[nb]
“Under min opplæring som flykaptein måtte jeg lære å navigere et fly over lange avstander.
Dutch[nl]
‘Tijdens mijn opleiding tot piloot leerde ik hoe je een vliegtuig op lange afstanden moet navigeren.
Polish[pl]
„Podczas szkolenia na kapitana lotnictwa musiałem nauczyć się nawigacji samolotem na długich rejsach.
Portuguese[pt]
“Durante meu treinamento para ser piloto de aviação comercial, tive de aprender a conduzir uma aeronave por longas distâncias.
Romanian[ro]
„În timpul pregătirii mele pentru a deveni căpitan în cadrul aviaţiei, a trebuit să învăţ cum să pilotez un avion pe distanţe lungi.
Russian[ru]
«Когда я учился и готовился стать пилотом авиалайнера, мне предстояло усвоить принципы навигации при полетах на дальние расстояния.
Samoan[sm]
I le taimi o a’u aoaoga faatino ina ia avea ma se kapeteni o vaalele, sa ou aoao pe faapefea ona faafoeina se vaalele i malaga mamao.
Swedish[sv]
”Under min utbildning till flygkapten behövde jag lära mig att navigera mitt plan över stora avstånd.
Swahili[sw]
“Nilipokuwa nikijifunza kuwa rubani wa ndege, ilinibidi nijifunze jinsi ya kuendesha ndege kwa masafa marefu.
Tagalog[tl]
“Noong nagsasanay ako para maging kapitan ng eroplano, kinailangan kong matuto kung paano magpalipad ng eroplano sa malalayong distansiya.
Tongan[to]
“Lolotonga ʻeku ako ke u hoko ko ha pailate pulé, naʻe pau ke u ako ki hono fakafolau e vakapuná ʻi ha vaha mamaʻo.
Ukrainian[uk]
“Коли я вчився на капітана повітряного судна, то мав опанувати керування літаком на далекомагістральних рейсах.
Vietnamese[vi]
“Trong lúc tham dự khóa huấn luyện để trở thành một phi công trưởng, tôi đã học cách lái máy bay để bay khoảng đường rất xa.