Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ظْهرُ الرسولَ الحقيقيَ هم سَيُقطّعونَني فوق مثل الخبزِ
Bulgarian[bg]
Ако истинския пратеник се появи ще ме нареже като топъл хляб.
Bosnian[bs]
Ako se pojavi pravi glasnik, nasjeckat će me kao bijeli luk.
Czech[cs]
Až se ukáže skutečnej poslíček rozkrájej mě jak bochník chleba.
Greek[el]
Αν έρθει ο πραγματικός αγγελιαφόρος θα με κάνουν κιμά.
English[en]
If the real messenger shows up they'll slice me up like Wonder Bread.
Spanish[es]
Si aparece el verdadero mensajero, me cortarán en rodajas.
Estonian[et]
Kui õige sõnumitooja saabub, nad lõikavad mu tükkideks
Finnish[fi]
Kun oikea viestintuoja ilmestyy, minut viipaloidaan kuin leipä.
French[fr]
Si Ie vrai messager débarque, ils vont m'étriper.
Hebrew[he]
כשהשליח האמיתי יופיע הם יפרסו אותי כמו לחם.
Croatian[hr]
Ako se pravi glasnik pojavi izrezutkat će me kao kruh.
Hungarian[hu]
Ha az igazi hírnök megjelenik, engem felszeletelnek, mint a pirítóst.
Macedonian[mk]
Ако се појави вистинскиот гласник, ќе ме исецкаат како леб.
Dutch[nl]
Als de echte berichtgever komt dan hakken ze me in mootjes net als brood.
Polish[pl]
Jeśli zjawi się prawdziwy posłaniec, pokroją mnie na kawałki jak chleb.
Portuguese[pt]
Se o verdadeiro mensageiro aparece eles me fatiarão como pão.
Romanian[ro]
Dacă apare adevăratul mesager, mă vor face arşice.
Slovenian[sl]
Ko pride pravi sel, me bodo razrezali kot pečenko.
Serbian[sr]
Pojavi Ii se pravi glasnik, narezat će me kao kruh.
Swedish[sv]
När den riktiga budbäraren dyker upp skär de mig i skivor.
Turkish[tr]
Gerçek ulak ortaya çıkarsa beni ekmek gibi dilimlerler.