Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الان , أنا لا أعلم شيئا عن خزفيات المايا لكن أردت أن أتملق قدر الامكان . لذا قلت " دكتور روبيكسيك, ان هذه المجموعة مبهرة جدا "
Bulgarian[bg]
Всъщност не знам абсолютно нищо за майските керамики, но исках да се покажа възможно най-любезен.
German[de]
Nun, ich wusste absolut nichts über Maya-Keramiken, aber ich wollte so einschmeichelnd wie möglich sein.
Greek[el]
Βασικά, εγώ δεν έχω ιδέα από την κεραμική τέχνη των Μάγια, αλλά ήθελα να φανώ όσο το δυνατόν πιο συνεπαρμένος.
English[en]
Now, I know absolutely nothing about Mayan ceramics, but I wanted to be as ingratiating as possible so I said, "But Dr.
Spanish[es]
Ahora, no conozco absolutamente nada sobre las cerámicas maya, pero quería congraciarme con él todo lo que pudiera.
French[fr]
Je n'y connais absolument rien en céramiques Maya, mais je voulais être aussi reconnaissant que possible.
Hebrew[he]
עכשיו, אינני יודע דבר על כלי החרס של בני המאיה, אבל רציתי לשאת חן ככל האפשר.
Croatian[hr]
Nisam pojma imao o keramici Maya, ali želio sam biti što umiljatiji.
Hungarian[hu]
Én abszolút semmit se tudok a maja kerámiáról, de olyan behízelgő akartam lenni, amennyire csak lehetett.
Italian[it]
Ora, io non so assolutamente niente sulle ceramiche maya, ma volevo essere il più accattivante possibile.
Japanese[ja]
私はマヤの陶器について 本当に何もわかりませんが 出来るだけご機嫌を取りたくて 「しかし博士 これは全くもって お見事ですな」
Portuguese[pt]
Eu não sabia absolutamente nada sobre cerâmica maia, mas queria ser o mais apreciativo possível e disse: "Dr.
Russian[ru]
Ну, я вообще ничего не знаю о керамике Майя, но я очень хотел ему понравиться.
Slovak[sk]
O mayskej keramike síce neviem vôbec nič, ale chcel som mu zalichotiť, ako sa len dalo. Povedal som: "Ale Dr.
Turkish[tr]
Bu arada ben Maya seramikleriyle ilgili hiçbirşey bilmememe rağmen onun gözüne girmek istediğim için şöyle dedim, "Dr.
Vietnamese[vi]
Bấy giờ, tôi không biết chút nào về đồ gốm Maya, nhưng tôi thực sự rất muốn làm ông vui.