Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويمضغون التبغ ، من رائحة أنفاسهم السيئة ونظامهم الغذائى السيء.
Bosnian[bs]
Ali, namirisao sam viski, duvan za žvakanje, loš zadah, lošu dijetu..
Czech[cs]
Ale cítil jsem whisky, žvýkací tabák a jejich páchnoucí dech.
Greek[el]
Όμως μύρισα ουίσκι, καπνό, άσχημη αναπνοή, κακή διατροφή.
English[en]
But I smelled whiskey, chewing tobacco, bad breath, bad diets.
Spanish[es]
Pero olí whiskey tabaco masticable, mal aliento, malas dietas.
Estonian[et]
Aga ma haistsin tundsin viskit, närimistubakat, halba hingeõhku, vale toitumist.
Persian[fa]
و داشتن تنباکو ميجويدن ، دهنشون بوي بدي ميداد ، و غذاي بدي خورده بودن
Finnish[fi]
Haistoin viskin, purutupakan, pahanhajuisen hengityksen ja epäterveellisiä ruokavalioita.
French[fr]
Mais ça sentait le whisky, le tabac à chiquer, la mauvaise haleine, pas un bon régime.
Hungarian[hu]
De bűzlöttek a whiskytől, dohányt rágcsáltak, rossz lehelet, rossz diéta.
Italian[it]
Ma ho fiutato del whisky, tabacco da masticare, aliti cattivi, cattive diete.
Dutch[nl]
Slechte adem en een slecht dieet.
Polish[pl]
Ale wyczułem whiskey, tytoń do żucia i śmierdzący oddech.
Portuguese[pt]
Mas cheirava-me a whisky, tabaco de mastigar, mau hálito, más dietas.
Romanian[ro]
Dar miroseau a whiskey, mestecau tutun, miroseau urât, aveau diete precare.
Russian[ru]
Но я учуял виски, жевательный табак и запах изо рта.
Serbian[sr]
Ali sam namirisao viski, duvan za žvakanje, zadah.
Swedish[sv]
Men jag kände lukten av whisky, tuggtobak, dålig andedräkt, dålig diet.
Thai[th]
ยาสูบสําหรับเคี้ยว กลิ่นปาก อาหารขยะ