Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتى أنتِ فى أروع صورة
Bulgarian[bg]
Скъпа, никога не сте била по-прекрасна.
Czech[cs]
Má drahá, nikdy jste nevypadala krásněji.
German[de]
Sie werden nie schöner aussehen.
Greek[el]
Ποτέ δεν υπήρξατε ομορφότερη.
English[en]
My dear, you'll never look lovelier.
Spanish[es]
Querida, nunca se verá más encantadora.
Finnish[fi]
Ette voisi näyttää kauniimmalta.
French[fr]
Ma chère, vous êtes absolument ravissante.
Croatian[hr]
Draga moja, nikad niste bili ljepši.
Hungarian[hu]
Kedves, sosem láttam még ennél szebbnek.
Italian[it]
Non potrà mai essere più incantevole!
Dutch[nl]
U zult er nooit mooier uitzien.
Polish[pl]
Moja droga, nigdy nie wyglądałaś śliczniej.
Portuguese[pt]
Você nunca parecerá mais bela.
Romanian[ro]
Draga mea, nu vei arăta niciodată mai fermecătoare.
Russian[ru]
Моя дорогая, вы красивы как никогда.
Slovak[sk]
Moja drahá, nikdy ste nevyzerali pôvabnejšie.
Slovenian[sl]
Moja draga, nikdar ne boste lepši.
Serbian[sr]
Драга моја, никад нисте изгледали лепше.
Swedish[sv]
Ni har aldrig varit vackrare.
Turkish[tr]
Siz daha da güzel olamazsınız.