Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ligestilling mellem mænd og kvinder og ikkediskrimination har været grundlæggende for EU siden Amsterdamtraktatens ikrafttræden i 1999.
German[de]
Die Gleichstellung der Geschlechter und die Nichtdiskriminierung sind Bestandteil des grundlegenden Gedankenguts der Europäischen Union seit Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam im Jahr 1999.
Greek[el]
Η ισότητα των φύλων και η απαγόρευση των διακρίσεων αποτελούν μέρος της θεμελιώδους ιδεολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης του Άμστερνταμ το 1999.
English[en]
Gender equality and non-discrimination have formed part of the EU’s basic ideology since the entry into force of the Treaty of Amsterdam in 1999.
Spanish[es]
La igualdad de género y la no discriminación forman parte del ideario fundamental de la Unión Europea desde la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam en 1999.
Finnish[fi]
Sukupuolten tasa-arvo ja syrjintäkielto ovat kuuluneet Euroopan unionin perusperiaatteisiin Amsterdamin sopimuksen voimaantulosta vuonna 1999.
French[fr]
L'égalité entre les femmes et les hommes et la non-discrimination font partie des valeurs fondamentales de l'Union européenne depuis l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam en 1999.
Italian[it]
I principi dell’uguaglianza di genere e della non discriminazione sono parte integrante dell’ideale dell’Unione europea dall’entrata in vigore del trattato di Amsterdam nel 1999.
Dutch[nl]
De gelijkheid tussen mannen en vrouwen en antidiscriminatie maken sinds het ingaan van het Verdrag van Amsterdam in 1999 deel uit van het fundamentele gedachtegoed van de Europese Unie.
Portuguese[pt]
A igualdade de género e a não discriminação são parte integrante do ideário comunitário desde a entrada em vigor do Tratado de Amesterdão, em 1999.
Swedish[sv]
Jämställdhet mellan könen och icke-diskriminering har varit en del av Europeiska unionens grundläggande verksamhetsmål sedan Amsterdamfördraget trädde i kraft 1999.