Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men når du tænker nærmere over disse „saligprisninger“, som de kaldes, gør principperne bag dem da ikke indtryk på dig?
German[de]
Leuchten dir jedoch die damit zusammenhängenden Grundsätze nicht ein, wenn du über diese „Glücklichpreisungen“ nachdenkst?
Greek[el]
Αλλ’ αν σκεφθείτε αυτές τις «ευτυχίες» ή «μακαρισμούς,» δεν σας κάνουν εντύπωσι οι βασικές αρχές τους;
English[en]
But in reflecting on these “happinesses,” do not the underlying principles strike home?
Spanish[es]
Pero al reflexionar sobre estas “felicidades,” ¿no dan en el blanco los principios fundamentales?
Finnish[fi]
Mutta kun miettii näitä ”onnellisuuksia”, niin eivätkö niihin kätkeytyvät periaatteet osukin naulan kantaan?
French[fr]
Mais en réfléchissant à ces “bonheurs”, leurs principes de base ne frappent- ils pas juste?
Italian[it]
Ma riflettendo su queste “felicità”, i principi relativi non divengono chiari?
Japanese[ja]
けれどもこれらの「幸福」を熟考してみると急所を突いた基本的原則が述べられているのではありませんか。
Korean[ko]
그러나 이러한 “행복”을 깊이 생각해 보면, 중요한 원칙들이 마음을 치지 않습니까?
Norwegian[nb]
Men ser du hvilket prinsipp det er som går igjen?
Dutch[nl]
Maar wanneer wij nadenken over deze „gelukkigverklaringen”, worden wij ons dan niet bewust van de eraan ten grondslag liggende beginselen?
Portuguese[pt]
Mas, pensando nessas “felicidades”, não sente o impacto dos princípios subjacentes?
Swedish[sv]
Men väcker inte de bakomliggande principerna gensvar hos dig, när du begrundar dessa ”lyckligprisningar”?