Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ráda bych vyslovila souhlas s prezidentem Litvy Valdasem Adamkusem, který řekl, že stále více lidí v Litvě chápe, že vzdělávání není jen úkol mladých lidí.
Danish[da]
Jeg er enig med Litauens præsident, Valdas Adamkus, som sagde, at flere og flere mennesker i Litauen forstår, at uddannelse ikke bare er de unges pligt.
German[de]
Ich stimme dem litauischen Präsidenten Valdas Adamkus zu, der meinte, immer mehr Bürger in Litauen würden begreifen, dass das Lernen nicht nur Aufgabe junger Menschen ist.
Greek[el]
Θα συμφωνήσω με τον Πρόεδρο της Λιθουανίας, τον Valdas Adamkus, ο οποίος δήλωσε ότι ολοένα περισσότερα άτομα στη Λιθουανία κατανοούν ότι η μάθηση δεν αποτελεί απλά καθήκον των νέων.
English[en]
I would agree with the President of Lithuania, Valdas Adamkus, who said that more and more people in Lithuania understand that learning is not just a young person's duty.
Spanish[es]
Me mostraría de acuerdo con el Presidente de Lituania, Valdas Adamkus, que manifestó que, en su país, cada vez más gente comprende que el aprendizaje no es únicamente la obligación de una persona joven.
Estonian[et]
Ma ühinen Leedu presidendi, Valdas Adamkusega, kes ütles, et rohkem ja rohkem inimesi Leedus on aru saanud, et õppimine ei ole ainult noorte kohustus.
Finnish[fi]
Olen samaa mieltä kuin Liettuan presidentti Valdas Adamkus, joka on todennut, että yhä useampi liettualainen ymmärtää, että oppiminen ei ole vain nuorten velvollisuus.
French[fr]
Je suis d'accord avec le président lituanien, Valdas Adamkus, lorsqu'il affirme que de plus en plus de personnes en Lituanie comprennent que l'apprentissage n'est pas réservé aux jeunes.
Hungarian[hu]
Egyetértek Valdas Adamkus litván elnökkel, aki azt mondta, hogy Litvániában egyre több ember ismeri fel azt, hogy a tanulás nem csak a fiatalok kötelessége.
Italian[it]
Concordo con il Presidente della Lituania, Valdas Adamkus, che ha affermato che sempre più persone nel paese capiscono che l'apprendimento non è solo un dovere del giovane.
Lithuanian[lt]
Norėčiau pritarti Lietuvos Respublikos Prezidentui Valdui Adamkui, kuris yra pasakęs, jog vis daugiau žmonių Lietuvoje pradeda suvokti, kad mokymasis nėra vien jaunimo pareiga.
Latvian[lv]
Es piekrītu Lietuvas prezidentam Valdas Adamkus, kurš teica, ka arvien vairāk cilvēku Lietuvā saprot, ka mācīšanās nav tikai jaunu cilvēku pienākums.
Dutch[nl]
Ik stem in met de uitspraak van de Litouwse president, Valdas Adamkus, dat steeds meer mensen in Litouwen begrijpen dat leren niet alleen een plicht van jonge mensen is.
Polish[pl]
Zgodziłabym się z prezydentem Litwy, Valdasem Adamkusem, który powiedział, że coraz więcej ludzi na Litwie rozumie, że kształcenie się jest nie tylko obowiązkiem młodych ludzi.
Portuguese[pt]
Concordo com o Presidente da Lituânia, Valdas Adamkus, quando afirmou que cada vez mais pessoas na Lituânia compreendem que a aprendizagem não é apenas um dever dos jovens.
Slovak[sk]
Súhlasila by som s litovským prezidentom Valdasom Adamkusom, ktorý povedal, že čoraz viac ľudí v Litve chápe, že vzdelávanie nie je iba povinnosťou mladých ľudí.
Slovenian[sl]
Strinjam se s predsednikom Litve Valdasom Adamkusom, ki je dejal, da vse več ljudi v Litvi razume, da izobraževanje ni samo obveznost mladih.
Swedish[sv]
Jag håller med Litauens president, Valdas Adamkus, som sa att alltfler människor i Litauen inser att lärandet inte bara är unga människors skyldighet.