Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятелите ти щяха да ми разкъсат гърлото.
Bosnian[bs]
Tvoji prijatelji su hteli da mi iščupaju grkljan.
Czech[cs]
Tvoji přátelé by mi rádi rozpárali hrdlo.
Danish[da]
Dine venner vil flå halsen ud på mig.
Greek[el]
Οι φίλοι σου θέλουν να μου ξεσκίσουν το λαιμό.
English[en]
Your friends would like to rip my throat out.
Spanish[es]
A tus amigos les gustaría arrancarme la garganta.
Estonian[et]
Su sõbrad tahaksid mu kõri puruks rebida.
French[fr]
Tes amis veulent me trancher la gorge.
Hebrew[he]
חבריך ישמחו לקרוע את צווארי.
Croatian[hr]
Tvoji prijatelji su hteli da mi iščupaju grkljan.
Hungarian[hu]
A barátaid át akarják harapni a torkomat.
Indonesian[id]
Teman-temanmu tidak lebih dari ingin merobek leherku.
Italian[it]
I tuoi amici non desiderano altro che squarciarmi la gola.
Norwegian[nb]
vennene dine har lyst til å drepe meg.
Dutch[nl]
Jouw vrienden zouden me graag vermoorden.
Polish[pl]
Twoi przyjaciele z radością rozszarpaliby mi gardło.
Portuguese[pt]
Os teus amigos gostariam de me rasgar a garganta.
Romanian[ro]
Prietenilor tăi le-ar plăcea să-mi rupă gâtul.
Slovenian[sl]
Tvoji prijatelji bi mi hoteli le iztrgati grlo.
Serbian[sr]
Tvoji prijatelji su hteli da mi iščupaju grkljan.
Swedish[sv]
Dina vänner vill döda mig.
Thai[th]
เพื่อนคุณอยากกัดคอฉัน
Chinese[zh]
你 的 朋友 们 要 撕开 我 的 喉咙