Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако компетентните органи на държавата-членка по произход на сливащото (сливащите) се ПКИПЦК считат за необходимо, те могат да изискат по-ясно представяне на информацията пред притежателите на дялови единици на сливащото (сливащите) се ПКИПЦК.
Czech[cs]
Považují-li to příslušné orgány domovského členského státu zanikajícího SKIPCP za nezbytné, mohou požadovat objasnění informací pro podílníky zanikajícího SKIPCP.
Danish[da]
Hvis de kompetente myndigheder i det ophørende investeringsinstituts hjemland finder det nødvendigt, kan de forlange en præcisering af oplysningerne til deltagerne i det ophørende investeringsinstitut.
German[de]
Wenn es die zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats des aufgehenden OGAW für erforderlich halten, können sie verlangen, dass die Informationen für die Anteilinhaber des aufgehenden OGAW klarer gestaltet werden.
Greek[el]
Εάν οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους καταγωγής του απορροφούμενου ΟΣΕΚΑ το κρίνουν αναγκαίο, μπορούν να απαιτήσουν αποσαφήνιση των πληροφοριών προς τους μεριδιούχους του απορροφούμενου ΟΣΕΚΑ.
English[en]
If the competent authorities of the merging UCITS home Member State consider it necessary, they may require that the information to unit-holders of the merging UCITS be clarified.
Spanish[es]
Si lo consideran necesario, las autoridades competentes del Estado miembro de origen del OICVM fusionado podrán exigir que se aclare la información destinada a los partícipes del mismo.
Estonian[et]
Juhul kui ühineva eurofondi päritoluliikmesriigi pädevad asutused peavad seda vajalikuks, võivad nad nõuda, et selgitatakse ühineva eurofondi osakuomanikele esitatavat teavet.
Finnish[fi]
Sulautuvan yhteissijoitusyrityksen kotijäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat tarvittaessa vaatia, että sulautuvan yhteissijoitusyrityksen osuudenhaltijoille annettavia tietoja selvennetään.
French[fr]
Si les autorités compétentes de l'État membre d'origine de l'OPCVM absorbé le jugent nécessaire, elles peuvent exiger une clarification des informations destinées aux porteurs de parts de l'OPCVM absorbé.
Hungarian[hu]
Ha a beolvadó ÁÉKBV székhelye szerinti tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai szükségesnek tartják, előírhatják a beolvadó ÁÉKBV befektetőinek adandó információ egyértelműbbé tételét.
Italian[it]
Se le autorità competenti dello Stato membro di origine dell’OICVM oggetto di fusione lo considerano necessario, possono richiedere che siano chiarite le informazioni per i detentori di quote dell’OICVM oggetto di fusione.
Lithuanian[lt]
Jei po jungimo pasibaigsiančio KIPVPS buveinės valstybės narės kompetentingų institucijų nuomone, tai būtina, jos gali reikalauti informaciją po jungimo pasibaigsiančio KIPVPS investicinių vienetų savininkams patikslinti.
Latvian[lv]
Ja pievienojamā PVKIU piederības dalībvalsts kompetentās iestādes uzskata par vajadzīgu, tās var pieprasīt, lai pievienojamā PVKIU sertifikātu turētājiem paredzētā informācija tiktu precizēta.
Maltese[mt]
Jekk l-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tad-domiċilju tal-UCITS li tkun qed tiġi fuża jqisu li huwa neċessarju, huma jistgħu jeħtieġu li t-tagħrif lit-titolari tal-unitajiet tal-UCITS li jkunu qed jiġu fużi jiġi ċċarat.
Dutch[nl]
Indien de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst van de fuserende icbe('s) dit nodig achten, kunnen zij voorschrijven dat aan de deelnemers van de fuserende icbe('s) duidelijkere informatie moet worden verstrekt.
Polish[pl]
Jeśli uznają to za konieczne, właściwe organy macierzystego państwa członkowskiego UCITS przejmowanego mogą zażądać, by informacje przekazywane posiadaczom jednostek uczestnictwa UCITS przejmowanego zostały doprecyzowane.
Portuguese[pt]
As autoridades competentes do Estado-Membro de origem do OICVM incorporado podem, se assim considerarem necessário, exigir que este clarifique as informações destinadas aos seus participantes.
Romanian[ro]
Autorităţile competente din statul membru de origine al OPCVM-ului absorbit pot solicita, în cazul în care consideră că acest lucru este necesar, clarificarea informaţiilor destinate deţinătorilor de unităţi la OPCVM-ul absorbit.
Slovak[sk]
Ak to príslušné orgány domovského členského štátu zlučujúcich sa PKIPCP považujú za potrebné, môžu požiadať, aby boli objasnené informácie pre podielnikov zlučujúcich sa PKIPCP.
Slovenian[sl]
Če se pristojnim organom matične države članice KNPVP, ki se združuje, zdi potrebno, lahko zahtevajo, da se pojasnijo informacije, posredovane imetnikom enot premoženja KNPVP, ki se združuje.
Swedish[sv]
De behöriga myndigheterna i det överlåtande fondföretagets hemmedlemsstat kan, om de så finner nödvändigt, kräva förtydliganden av informationen till andelsägarna i det överlåtande fondföretaget.