Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
আমার আগেই নৌকাটি পুরিয়ে ফেলা উচিত ছিল
Czech[cs]
Měl jsem ty lodě spálit už dávno!
Danish[da]
Jeg skulle have brændt de både for længst.
Greek[el]
Έπρεπε να είχα κάψει αυτά τα σκάφη πριν από πολύ καιρό.
English[en]
I should've burned those boats a long time ago!
Spanish[es]
¡ Debí haber quemado esos botes hace mucho tiempo!
Basque[eu]
Aspaldi erre behar nituen ontzi horiek!
Finnish[fi]
Olisi pitänyt polttaa ne veneet aikaa sitten.
French[fr]
J'aurais dû brûler ces radeaux!
Hungarian[hu]
Rég fel kellett volna gyújtanom a hajókat!
Indonesian[id]
Harusnya kubakar semua perahu itu sejak dulu!
Italian[it]
Avrei dovuto incendiare quelle barche tanto tempo fa!
Norwegian[nb]
Jeg skulle brent de båtene forlenge siden!
Polish[pl]
Powinienem był spalić te łodzie dawno temu!
Portuguese[pt]
Devia ter queimado aqueles barcos há muito tempo.
Romanian[ro]
Trebuia să ard bărcile alea demult.
Russian[ru]
Надо было давно сжечь эти лодки!
Slovenian[sl]
Davno bi morali požgati te čolne!
Serbian[sr]
Davno je trebalo da spalim te brodove!
Thai[th]
เผาเรือคร่ําครึลํานั้นซะ
Turkish[tr]
O tekneleri uzun zaman önce yakmış olmam gerekirdi!
Vietnamese[vi]
Đáng lẽ ra ta nên đốt chỗ thuyền đó từ lâu rồi!