Metadata
Author: imf.org
Data
Arabic[ar]
ينطبق على الشركات الخاصة والمؤسسات المملوكة للدولة – للتأكد من أن استثماراتها تتم بشفافية، على أساس من المنافسة الحرة، حتى تعود بالنفع على المواطنين.
English[en]
It applies to private corporations and to state-owned enterprises—to make sure that their investments take place transparently, on a level playing field, benefitting the citizens of the country.
Spanish[es]
Se aplica a las empresas privadas y a las empresas de propiedad estatal, para asegurar que sus inversiones se realicen con transparencia, en igualdad de condiciones, beneficiando a los ciudadanos del país.
Indonesian[id]
Ini berlaku untuk perusahaan-perusahaan swasta dan badan usaha milik negara—yakni untuk memastikan bahwa investasi mereka berlangsung secara terbuka, dengan tata aturan yang setara, membawa manfaat bagi warga negara.
Japanese[ja]
また、民間企業にも国営企業にも適用されますが、これは平等な条件で国民が恩恵を享受できるよう、透明性のある投資が実施されるようにするためです。
Russian[ru]
Это относится к частным компаниям и государственным предприятиям, с тем чтобы их инвестиции осуществлялись прозрачным образом, в равных условиях и шли на благо гражданам страны.
Chinese[zh]
这个道理既适用于私营公司,也同样适用于国有企业——确保投资能在公平的竞争环境中透明地进行,于国于民都有益。