Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا " مرافقات العراك ", إنه كابتن فريقكن يتحدّث
Bulgarian[bg]
" Файт Атендънт ", говори капитанът ви.
Czech[cs]
Bojové letušky, mluví k vám váš kapitán.
Danish[da]
Stewardåser, dette er kaptajnen.
Greek[el]
Flight Attendants, σας ομιλεί ο κυβερνήτης σας.
English[en]
Fight Attendants, this Is your captain speaking.
Spanish[es]
. Floght Attendants, este es su capitan al habla.
Estonian[et]
Kakluses Osalejad, siinpool on teie kapten, kes teiega rääkida soovib.
Persian[fa]
فايت اَتِندِنتز ، كاپيتانتون صحبت مي كنه
Finnish[fi]
Fight Attendants, kapteeninne puhuu.
French[fr]
Fight Attendants, ceci est votre capitaine de vol qui vous parle.
Croatian[hr]
Fight Attendance, govori vam vaš kapetan.
Hungarian[hu]
Bunyós kísérők, itt a kapitány beszél.
Indonesian[id]
Flight Attendants, ini adalah kapten berbicara.
Icelandic[is]
Flugfrekjur, þetta er flugstjórinn.
Italian[it]
Fight Attendants, e'il comandante che vi parla.
Dutch[nl]
Fight Attendants, hier spreekt jullie kapitein.
Polish[pl]
Stewar-dresy, mówi wasz kapitan.
Portuguese[pt]
Fight Attendants, daqui fala o vosso capitão.
Romanian[ro]
Asistente ale Luptei, vă vorbeşte căpitanul vostru.
Russian[ru]
" Дерзкая Прислуга ", говорит ваш капитан...
Slovak[sk]
Bojové letušky, hovorí k vám váš kapitán.
Slovenian[sl]
Stevardese, tu vaš kapitan.
Serbian[sr]
Fight Attendance, govori vam vaš kapetan.
Swedish[sv]
Flygvärdinnor, det är er kapten.
Turkish[tr]
Dövüş Ustaları, lideriniz konuşuyor.