Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) ale ve kterých se nevyskytuje Xiphinema americanum Cobb sensu lato (neevropské populace) nebo jiní přenašeči Tomato ringspot viru;
Danish[da]
a) hvor Xiphinema americanum Cobb i bred forstand (ikke-europæiske populationer) eller andre vektorer af tomatringplet ikke vides at vides at forekomme
German[de]
a) in denen das Auftreten von ►C1 Xiphinema americanum Cobb sensu lato (außereuropäische ◄ Populationen) oder anderer Träger von Tomato ringspot virus nicht bekannt ist
Greek[el]
α) όπου δεν είναι γνωστό ότι υπάρχει Xiphinema americanum Cobb sensu lato (είδη εκτός Ευρώπης) ή άλλοι φορείς του ιού που προκαλεί τη δακτυλιωτή κηλίδωση της τομάτας
English[en]
(a) where Xiphinema americanum Cobb sensu lato (non-European populations) or other vectors of Tomato ringspot virus are not known to occur
Spanish[es]
a) cuando no se tenga constancia de la existencia de Xiphinema americanum Cobb sensu lato (poblaciones no europeas) u otros vectores de Tomato ringspot virus
Estonian[et]
a) kui ei esine kahjustaja Tomato ringspot virus vektorit Xiphinema americanum Cobb sensu lato (mujalt kui Euroopast pärit populatsioonid),
Finnish[fi]
a) ja joissa ei tiedetä esiintyvän Xiphinema americanum Cobb sensu lato (Euroopan ulkopuoliset populaatiot) -kasvintuhoojaa tai muita tomaatin rengaslaikkuviruksen vektoreita
French[fr]
a) dans lesquels l'existence de Xiphinema americanum Cobb sensu lato (populations non européennes) ou d'autres vecteurs du Tomato ringspot virus n'est pas connue;
Hungarian[hu]
a) a Xiphinema americanum Cobb sensu lato (nem európai populációk) vagy a Tomato ringspot virus más vektorainak előfordulása nem ismert
Italian[it]
a) nei quali non sono notoriamente presenti Xiphinema americanum Cobb sensu lato (popolazioni non europee) o altri vettori di Tomato ringspot virus
Lithuanian[lt]
a) kuriose Xiphinema americanum Cobb sensu lato (neeuropinės populiacijos) arba kiti pomidorų žiediškosios dėmėtligės viruso nešiotojai neaptinkami
Latvian[lv]
a) kurās nav izplatīti Xiphinema americanum Cobb sensu lato (ārpuseiropas populācijas) vai citi tomātu gredzenplankumainības vīrusa pārnēsātāji
Dutch[nl]
a) waar Xiphinema americanum Cobb sensu lato (niet-Europese populaties) of andere vectoren van Tomato ringspot virus voor zover bekend niet voorkomen
Polish[pl]
a) w których nie występuje Xiphinema americanum Cobb sensu lato (populacje pozaeuropejskie) lub inni nosiciele wirusa pierścieniowej plamistości pomidora;
Portuguese[pt]
a) Se desconhece a ocorrência de Xiphinema americanum Cobbsensu lato (populações não europeias) ou de outros vectores do Tomato ringspot virus;
Slovak[sk]
a) ak sa háďatko Xiphinema americanum Cobb sensu lato (neeurópske populácie) alebo iní prenášači vírusu krúžkovitosti rajčiaka (Tomato ringspot virus) nevyskytujú
Slovenian[sl]
(a) za katere ni znano, ali je tam navzoča Xiphinema americanum Cobb sensu lato (neevropske populacije) ali drugi vektorji virusa Tomato ringspot
Swedish[sv]
a) där förekomst av Xiphinema americanum Cobb sensu lato (icke-europeiska populationer) eller av andra smittbärare av Tomato ringspot virus inte har påvisats