Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolen har dog fastslået, at fuldt kvalificerede migranter ikke kan tvinges til at bestå en udvælgelsesprøve for at få adgang til en uddannelse.
German[de]
Der Gerichtshof hat jedoch ausgeschlossen, dass von hinreichend qualifizierten Migranten verlangt werden kann, sich einem Auswahlverfahren für die Zulassung zu einem Ausbildungsgang zu unterziehen.
Greek[el]
Ωστόσο, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο αποκλείει τη δυνατότητα απαίτησης από μετακινούμενους εργαζόμενους που διαθέτουν πλήρη τυπικά προσόντα να υποβληθούν σε διαγωνισμό προκειμένου να τους δοθεί πρόσβαση σε κύκλο κατάρτισης.
English[en]
The Court has however excluded that properly qualified migrants can be required to pass a competition for admission to a course of training.
Spanish[es]
Sin embargo, el Tribunal excluye que se pueda imponer a migrantes debidamente cualificados la participación en un concurso para ser admitidos en un curso de formación.
Finnish[fi]
Tuomioistuin on kuitenkin rajannut, että asianmukaisesti päteviä maahanmuuttajia ei voida vaatia läpäisemään kilpailua, joka johtaa harjoittelukurssille pääsyyn.
Italian[it]
La Corte ha tuttavia escluso che si possa fare obbligo a cittadini di altri Stati membri adeguatamente qualificati di superare un concorso per accedere ad una formazione.
Dutch[nl]
Het Hof heeft echter uitgesloten dat van volgens de regels gekwalificeerde migrerende werknemers kan worden verlangd dat ze aan een concours deelnemen voor toegang tot een opleiding.
Portuguese[pt]
No entanto, o Tribunal excluiu a possibilidade de os migrantes devidamente qualificados terem de passar um concurso para serem admitidos num curso de formação.
Swedish[sv]
Domstolen har dock slagit fast att migrerande arbetstagare med erforderliga kvalifikationer inte ska tvingas delta i ett uttagningsprov för att få genomgå en utbildning.