Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V důsledku toho bude tento rychlý spoj vypuštěn z nabídky společnosti Caremar.
Danish[da]
Denne flyvebådstrafik vil som følge heraf ikke længere indgå i Caremars udbud af tjenesteydelser.
German[de]
Deshalb wird diese Schnellverkehrsverbindung aus dem Dienstangebot von Caremar gestrichen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η ταχύπλοη αυτή σύνδεση δεν θα προσφέρεται πλέον από την Caremar.
English[en]
Consequently, that high-speed connection will be withdrawn from the services Caremar supplies.
Spanish[es]
Por consiguiente, tal enlace rápido se suprimirá en la oferta de servicios de Caremar.
Estonian[et]
Selle tulemusena lõpetab Caremar nimetatud kiirühenduse pakkumise.
Finnish[fi]
Tästä johtuen kyseinen nopeiden yhteyksien reitti poistetaan Caremarin tarjoamista palveluista.
French[fr]
Cette liaison rapide sera en conséquence supprimée de l’offre de services de Caremar.
Hungarian[hu]
Következésképpen ez a gyorsjáratú összeköttetés a Caremar szolgáltatási kínálatából megszűntetésre kerül.
Italian[it]
Di conseguenza tale collegamento rapido sarà soppresso dall’offerta di servizi di Caremar.
Lithuanian[lt]
Dėl to šis maršrutas bus išbrauktas iš kompanijos Caremar teikiamų paslaugų sąrašo.
Latvian[lv]
Tāpēc minēto ātro savienojumu atcels no Caremar pakalpojumu piedāvājuma.
Dutch[nl]
Deze snelle verbinding zal daarom uit het dienstenpakket van Caremar worden genomen.
Polish[pl]
W konsekwencji takie połączenie zostanie wyłączone z oferty spółki Caremar.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, essa ligação rápida será suprimida da oferta de serviços da Caremar.
Slovak[sk]
Následne bude toto zrýchlené spojenie vylúčené z ponuky služieb spoločnosti Caremar.
Slovenian[sl]
Posledično bo ta hitra povezava umaknjena iz storitev, ki jih zagotavlja družba Caremar.
Swedish[sv]
Denna snabbförbindelse kommer följaktligen att strykas från Caremars tjänsteutbud.