Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členové skupin odborníků v nich budou působit jako soukromé osoby a nikoli jako zástupci vlády nebo organizace.
Danish[da]
Paneldeltagerne optraeder som enkeltpersoner og ikke som repraesentanter for nogen regering eller organisation.
German[de]
Die Mitglieder der Panels sind in ihrer Eigenschaft als Einzelperson und nicht als Vertreter einer Regierung oder Organisation tätig.
Greek[el]
Τα μέλη των ειδικών ομάδων αποσχολούνται ως ιδιώτες και όχι ως εκπρόσωποι κάποιας κυβέρνησης ή οργανισμού.
English[en]
Panelists shall serve in their individual capacities and not as representatives of any government or organization.
Spanish[es]
Los miembros de los grupos especiales actuarán a título personal y no como representantes de un gobierno o de una organización.
Estonian[et]
Vaekogu liikmed tegutsevad iseenda nimel, mitte mis tahes valitsuse või organisatsiooni esindajana.
Finnish[fi]
Panelistit palvelevat henkilökohtaisessa ominaisuudessaan, eivät minkään valtion tai järjestön edustajina.
French[fr]
Les membres des groupes spéciaux en feront partie à titre personnel et non en qualité de représentants d'un gouvernement ou d'une organisation.
Croatian[hr]
Članovi panela obavljaju dužnost u vlastito ime, a ne kao predstavnici bilo koje vlade ili organizacije.
Hungarian[hu]
A vizsgálóbizottsági tagok személyes minőségben látják el feladataikat, és nem valamely kormány vagy szervezet képviselőjeként.
Italian[it]
I componenti dei panel operano a titolo personale e non come rappresentanti di pubbliche amministrazioni o organizzazioni.
Lithuanian[lt]
Kolegijų nariai dirba kaip individualūs asmenys, o ne kaip Vyriausybės ar organizacijos atstovai.
Latvian[lv]
Grupas locekļi darbojas kā atsevišķas personas un nevis kā valsts vai organizācijas pārstāvji.
Maltese[mt]
Il-membri tal-pànel għandhom iservu fil-kapaċitajiet individwali tagħhom u mhux bħala rappreżentanti ta' xi gvern jew organizzazzjoni.
Dutch[nl]
De panelleden oefenen hun taak als particulier persoon uit en niet als vertegenwoordiger van een regering of organisatie.
Polish[pl]
Członkowie paneli będą w nich uczestniczyć indywidualnie, a nie w charakterze przedstawicieli rządów lub organizacji.
Portuguese[pt]
Os membros do painel agirão a título individual e não como representantes de qualquer governo ou organização.
Slovak[sk]
Členovia poroty budú v nej pôsobiť ako súkromné osoby a nie ako zástupcovia vlády alebo organizácie.
Slovenian[sl]
Člani Sveta delujejo v lastnem imenu, ne pa kot vladni predstavniki ali predstavniki kakšne organizacije.
Swedish[sv]
Panelmedlemmar skall tjänstgöra i personlig kapacitet och inte som representanter för en regering eller organisation.