Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تقصد قول ضربة واحدة في وقت واحد
Bulgarian[bg]
Нямаш ли предвид крачка след крачка?
Czech[cs]
Myslíš jeden infarkt po druhým?
German[de]
Meinst du nicht, ein Schlag nach dem anderen?
Greek[el]
Μήπως εννοείς μία απλωτή;
English[en]
Don't you mean one stroke at a time?
Spanish[es]
¿No querrás decir golpe a golpe?
French[fr]
Tu veux pas plutôt dire un coup à la fois?
Hebrew[he]
אתה לא מתכוון לומר " חתירה חתירה "?
Croatian[hr]
Mislio si, idemo navlačenje po navlačenje?
Dutch[nl]
Of bedoel je: een aai?
Polish[pl]
Czy nie miałeś na myśli " jedno uderzenie na raz "?
Portuguese[pt]
Não queres dizer uma braçada de cada vez?
Romanian[ro]
Nu vrei să spui câte-o lovitură pe rând?
Slovenian[sl]
Hočeš reči " ne preskakujmo "?
Serbian[sr]
Htio si reći, plivajmo zamah po zamah.
Turkish[tr]
Her seferde bir vuruş mu demek istiyorsun?