Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятна вечер.
Bosnian[bs]
Ugodna vam večer.
Czech[cs]
Hezký večer.
Danish[da]
Hav nu en god aften.
Greek[el]
Καλό σου βράδυ.
English[en]
You have yourself a fine evening.
Spanish[es]
Que tenga una buena noche.
Estonian[et]
Head õhtut sulle.
Finnish[fi]
Oikein mukavaa iltaa.
French[fr]
Passez une excellente soirée.
Hebrew[he]
שיהיה לך ערב טוב.
Croatian[hr]
Ugodna vam večer.
Hungarian[hu]
Csinálj magadnak egy szép estét.
Italian[it]
Buona serata.
Dutch[nl]
Een prettige avond nog.
Polish[pl]
Udanego wieczoru życzę.
Portuguese[pt]
Tenha uma boa noite.
Romanian[ro]
O seară plăcută!
Slovenian[sl]
Prav lep večer želim.
Albanian[sq]
Kalofsh një mbrëmje të bukur.
Serbian[sr]
Ugodna vam večer.
Swedish[sv]
Ha en trevlig kväll.
Turkish[tr]
Size iyi akşamlar.