Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستنتقلون معا ايضا ؟
Czech[cs]
Vy se k sobě taky stěhujete?
Danish[da]
Skal I også flytte sammen?
Greek[el]
Κι εσείς θα μείνετε μαζί;
English[en]
Are you guys just moving in together too?
Spanish[es]
¿Ustedes también se están mudando juntos?
Estonian[et]
Kolite kokku?
Finnish[fi]
Oletteko tekin muuttamassa yhteen?
French[fr]
Oh, vous êtes en train d'emménager ensemble?
Hebrew[he]
גם אתם עכשיו עוברים לגור ביחד?
Croatian[hr]
I vi se useljavate?
Hungarian[hu]
Ti is most költöztök össze?
Icelandic[is]
Eruđ Ūiđ líka ađ flytja inn saman?
Norwegian[nb]
Skal dere også flytte sammen?
Dutch[nl]
Oh, gaan jullie ook samenwonen?
Polish[pl]
Wy też razem zamieszkacie.
Portuguese[pt]
Também vão viver juntos?
Romanian[ro]
Oh, si voi va mutati impreuna?
Slovenian[sl]
Se tudi vidva selita skupaj?
Serbian[sr]
O, da li i vi također počinjete živjeti zajedno?
Turkish[tr]
Oh, siz de mi birarada kalıyorsunuz?