Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
In ingeyo gin ma en tye ka waco bot Acipenaj ladit wi lutic pa Nebukadnejar?
Adangme[ada]
O le nɔ́ nɛ e ngɛ Nebukadnezar sɔmɔli ɔmɛ a nya tsɛ Ashpenaz dee lo?
Afrikaans[af]
Weet jy wat hy vir Nebukadneʹsar se hoofbediende Asʹpenas sê?
Amharic[am]
የናቡከደነፆር ዋና አገልጋይ የሆነውን አስፋኔዝን ምን እያለው እንዳለ ታውቃለህ?
Arabic[ar]
هل تعرفون ماذا يقول لأشفنز رئيس خدم نبوخذنصر؟
Mapudungun[arn]
¿Kimimi chem ñi feypimekefiel ta Aspena, Nafukodonosor ñi longko kona?
Aymara[ay]
¿Nabucodonosoran Aspenaz yanapiripar kamsaskpachas uk yattati?
Azerbaijani[az]
Bilirsən o, Navuxodonosorun qulluqçularının rəisi Aşpenaza nə deyir?
Baoulé[bci]
Amun si ndɛ nga ɔ su kan kle Nɛbikadnɛzali i junman difuɛ’m be su kpɛn Aspɛnazi’n?
Central Bikol[bcl]
Ano daw an pigsasabi niya sa mayordomo ni Nabucodonosor na si Aspenaz?
Bemba[bem]
Bushe nawishiba ico ale-eba Ashipenasi, umukalamba wa babomfi ba kwa Nebukadnesari?
Bulgarian[bg]
Знаеш ли за какво говори той на главния служител на Навуходоносор, Асфеназ?
Bislama[bi]
Yu save wanem samting hem i stap talem long Aspenas we i hed blong ol haeman blong Nebukadnesa?
Bangla[bn]
তুমি কি জান, সে নবূখদ্নিৎসরের প্রধান দাস অস্পনসকে কী বলছে?
Catalan[ca]
Saps què li està dient a Aixpenaz, el servidor principal de Nabucodonosor?
Garifuna[cab]
Subuditi san bun ka lan lariñagubei lun Asüpenási, le lubúein Nabukodonosoru le méinitimabei?
Kaqchikel[cak]
¿Awetaman achike nubʼij chi re la Aspenaz, ri nimaläj rusamajel ri Nabucodonosor?
Cebuano[ceb]
Nahibalo ka bag unsay iyang gisulti ngadto sa pangulong ulipon ni Nabucodonosor nga si Azpenaz?
Chuukese[chk]
En mi silei met a ereni néún Nepukatnesar we meilapen chón angang itan Aspenas?
Chuwabu[chw]
Weyo onoziwa txini enimpangiye Aspenaji mudhari munddimuwaya wa Nabukoddonozori?
Hakha Chin[cnh]
Nebukhadnezzar a sal haotu Ashpenaz kha zei bia dah a chim nan hngal maw?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou konnen ki i ti pe dir avek Aspenaz, ki ti sef bann serviter Neboukadnetsar?
Czech[cs]
Víš, co říká Ašpenazovi, hlavnímu Nebukadnecarovu služebníkovi?
Chol[ctu]
¿Awujil ba chuqui woliʼ suben i winic wen ñuc bʌ i chaʼan Nabucodonosor, i cʼabaʼ Aspenaz?
San Blas Kuna[cuk]
¿Be wisi igi Aspenazga soggwichi? Aspenazdi Nabucodonosor e maigan e dummadi.
Chuvash[cv]
Вӑл Асфеназӑна́, Навуходоно́сор тарҫисен пуҫлӑхне, мӗн ҫинчен ӑнлантарса панине пӗлетӗн-и?
Welsh[cy]
Wyt ti’n gwybod beth roedd Daniel yn ei ddweud wrth Aspenas, prif swyddog Nebuchadnesar?
Danish[da]
Ved du hvad han siger til kongens overhofmester, Asjpenaz?
German[de]
Weißt du, was er zu ihm sagt?
Dehu[dhv]
Atre fe hi nyipunie la hnei angeic hna qaja koi Asepenaza, hen ne la itre hlue i Nebukaneza?
Jula[dyu]
I b’a lɔn a be min fɔra Nabukodonozɔri ka baaradenw kuntigi Asipenazi ye wa?
Ewe[ee]
Ènya nya, si gblɔm wòle na Nebukadnezar subɔlawo ƒe amegã Aspenaz mahã?
Efik[efi]
Nte ọmọfiọk se enye ọdọhọde etubom mme asan̄autom Neb·u·chad·nezʹzar, Ashʹpe·naz?
Greek[el]
Ξέρεις τι λέει στον επικεφαλής υπηρέτη του Ναβουχοδονόσορα, τον Ασφενάζ;
English[en]
Do you know what he is saying to Neb·u·chad·nezʹzar’s chief servant Ashʹpe·naz?
Spanish[es]
¿Sabes lo que le está diciendo a Aspenaz, el siervo principal de Nabucodonosor?
Estonian[et]
Kas sa tead, mida ta Nebukadnetsari teenrite ülemale Aspenasele ütleb?
Persian[fa]
آیا میدانی که او به اَشفَناز، رئیس خادمان نَبُوکَدنَصَر چه میگوید؟
Finnish[fi]
Tiedätkö, mitä hän sanoo Nebukadnessarin pääpalvelijalle Aspenasille?
Fijian[fj]
O kila se cava e kaya tiko vei Asipinasi na iliuliu ni dauveiqaravi i Nepukanesa?
Faroese[fo]
Veitst tú hvat hann sigur við hægsta hirðmannin hjá kongi, Aspenaz?
Fon[fon]
A ka tuùn xó e ɖɔ nú deví Nɛbukadunɛzaa tɔn lɛ sín gǎn Acupenazi wɛ é ɖè é à?
Ga[gaa]
Ani ole nɔ ni ekɛɔ Nebukadnezar tsulɔ nukpa Ashpenaz lɛ?
Gilbertese[gil]
Ko ataia bwa tera ae e tuanga ana mataniwi Nebukaneta ae Atibenati?
Guarani[gn]
Reikuaa piko mbaʼépa heʼihína Aspenázpe, pe Nabucodonosor siérvo prinsipál?
Wayuu[guc]
¿Pütüjaa aaʼu jamüsü nünüiki nümüin Aspenaz, chi aʼyataaikai nümüin Nabucodonosor?
Gun[guw]
Be a yọ́n nuhe dọ e te na Aṣipenazi, ogán mẹmẹsi Nẹbukadnẹzali tọn ya?
Ngäbere[gym]
¿Aspenaz ni sribikä bäri ütiäte Nabucodonosor kräke, ye ie tä dre niere gare mäi?
Hausa[ha]
Ka san abin da yake gaya wa babban bawan Nebuchadnezzar Ashpenaz?
Hebrew[he]
היודע אתה מה הוא אמר לאַשְפְּנַז, המשרת הראשי של נבוכדנאצר?
Hindi[hi]
वह नबूकदनेस्सर के सबसे बड़े नौकर अशपनज से बात कर रहा है। पता है वह क्या कह रहा है?
Hiligaynon[hil]
Nahibaloan mo bala kon ano ang iya ginasiling sa mayordomo ni Nabokodonosor nga si Aspenaz?
Hmong[hmn]
Koj puas paub Daniyee tabtom hais dabtsi rau Nenpukhanexa tus thawj tub qhe Apena?
Hiri Motu[ho]
Nebukanesa ena hesiai tauna badana, Asipenasa dekenai ia gwauraia noho herevana oi diba, a?
Croatian[hr]
Znaš li što on govori Nabuhodonozorovom glavnom sluzi, Asfenezu?
Haitian[ht]
Èske w konnen ki sal ap di Achpenaz, sèvitè an chèf Neboukadnetza a ?
Hungarian[hu]
Tudod, mit mond Aspenáznak, aki Nabukodonozor szolgáinak az elöljárója?
Armenian[hy]
Գիտե՞ս, թե նա ինչ է ասում Նաբուգոդոնոսորի ներքինապետ Ասփանեզին։
Western Armenian[hyw]
Գիտէ՞ք ան ի՛նչ կ’ըսէ Նաբուգոդոնոսորի ներքինապետին՝ Ասփանէզին։
Herero[hz]
Ove mo tjiwa kutja eye ma tja tjike komukarere omunene waNebukadnesar, Aspenas?
Indonesian[id]
Kau tahu apa yang ia katakan kepada Aspenas kepala istana Nebukadnezar?
Igbo[ig]
Ị̀ ma ihe ọ na-agwa Ashpenaz, bụ́ onyeisi nke ndị ohu Nebukadneza?
Iloko[ilo]
Ammom kadi ti ibagbagana iti pangulo nga adipen ni Nabucodonosor, ni Aspenaz?
Icelandic[is]
Veistu hvað hann er að segja við Aspenas, hirðstjóra Nebúkadnesars?
Isoko[iso]
Kọ whọ riẹ oware nọ ọ be ta kẹ Ashipẹnaz odibo ologbo Nebukadneza?
Italian[it]
Sai cosa dice ad Aspenaz, principale servitore di Nabucodonosor?
Georgian[ka]
იცი, რა უთხრა მან ნაბუქოდონოსორის კარისკაცთა უფროსს, აშფენაზს?
Kikuyu[ki]
Wahota kũmenya ũrĩa arera Ashipenazi ndungata ĩrĩa nene ya Nebukadinezaru?
Kazakh[kk]
Набуходоносордың бас уәзірі Ашпеназға оның не түсіндіріп жатқанын білесің бе?
Kalaallisut[kl]
Kunngikkormiuni kiffaanermut Asjepenasimut qanoq oqartoq nalunngiliuk?
Kimbundu[kmb]
Eie uejiia ihi ia mu zuela ku mutuameni ua jiselevende ja Nabukodonozolo, Aspenaze?
Kannada[kn]
ಅವನು ನೆಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರನ ಮುಖ್ಯ ಸೇವಕನಾದ ಅಶ್ಪೆನಜನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
Korean[ko]
그는 느부갓네살의 시종장 아스브나스에게 뭐라고 말하고 있습니까?
Konzo[koo]
Wunasi eby’akabugha n’omughombe mukulhu wa Nebukadeneza ya Aspenazi?
Kaonde[kqn]
Nanchi wayuka byo aambijilenga mukulumpe wa bakalume ba kwa Nebukaneza, aye Ashipenaze nyi?
Southern Kisi[kss]
A sina pa nyɛ Daniɛl cho ndu dimullo wo?
Kwangali[kwn]
Ono diva asi yinke ana kutantera erenga lyaNebukadenesara lyenene Asipenasi?
Kyrgyz[ky]
Ал падышанын кызматчысы Ашпеназга эмне деп жатканын билесиңби?
Lamba[lam]
Kani waisiba ifi alukulabila kuli Asipenasi icilolo ca bapyungisi bakwe Nebukadinesa?
Ganda[lg]
Omanyi ky’agamba omuweereza wa Nebukadduneeza omukulu ayitibwa Asupenaazi?
Lingala[ln]
Oyebi likambo azali koloba na Ashepenaze, kapita ya basali ya Nebukadenezare?
Lao[lo]
ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ເຂົາ ບອກ ຫຍັງ ກັບ ອາດເປນາດ ຫົວຫນ້າ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ເນບຶກາດເນດຊາເຣ?
Lithuanian[lt]
Ar žinai, ką jis sako Nabuchodonosaro vyriausiajam tarnui Ašfenazui?
Luba-Katanga[lu]
Uyukile byalombola Ashepenaza, mukulumpe wa bengidi ba Nebukaneza?
Luvale[lue]
Unejiva ovyo anakuhanjika kuli kapitau kavangamba jaNevukataneza, Ashapenaze nyi?
Lunda[lun]
Wuneluki chanakumulejayi mukulumpi wawañamba jaNebukaneza Ashipenazi?
Luo[luo]
Be ing’eyo gima owacho ni jatend jotij Nebukadnezzar miluongo ni Ashpenaz?
Lushai[lus]
Nebukadnezzara chhiahhlawh Ashpenaza hnenah enge a sawi i hria em?
Latvian[lv]
Vai zini, ko viņš saka Nebukadnecara galvenajam kalpotājam Aspenasam?
Mam[mam]
¿Nel tnikʼa tiʼ nxi tqʼmaʼn te Aspenaz, aju kynejil tmajen Nabucodonosor?
Huautla Mazatec[mau]
A ʼyaní jméni xi títsole je Aspenaz, je choʼnda títjonle Nabucodonosor.
Coatlán Mixe[mco]
¿Mnijäˈäp wiˈix jam tˈanëëmë Aspenas, ja diˈib jëjpˈam myëduumbyë Nabukodonosoor?
Mende (Sierra Leone)[men]
Bi kɔɔ lɔ gbɔɔ i nde ma Aspɛnas ma, Nɛbukanaisa bɔilupuisia ti mahumui?
Morisyen[mfe]
Eski to kone ki li pe dir Ashpenaz, sef bann serviter Neboukadnetsar?
Malagasy[mg]
Fantatrao ve izay lazainy amin’i Aspenaza, lehiben’ny tandapa?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye watuumanya vino akuneena Asyipenazi umuomvi mukalamba wakwe Nebukadineza?
Mískito[miq]
Nu sma witin Nibyukadnisar albika nani wihtka Aspinas ra, dia wi sapa?
Macedonian[mk]
Знаеш ли што му вели тој на Асвеназ, кој бил главниот слуга на Навуходоносор?
Malayalam[ml]
നെബൂ ഖ ദ്നേ സ രി ന്റെ മുഖ്യ ദാസനായ അശ്പെ നാ സി നോട് അവൻ പറയു ന്നത് എന്താ ണെന്ന് അറിയാ മോ?
Mongolian[mn]
Небухаднезарын зарц нарын тэргүүн Ашпеназад юу гэж хэлж байна аа?
Mòoré[mos]
Yãmb mii a sẽn yet bũmb ning bɩ?
Marathi[mr]
नबुखद्नेस्सराच्या सेवकांचा नायक अश्पनज याला तो काय म्हणतो आहे, ते तुम्हाला माहीत आहे का?
Malay[ms]
Tahukah adik apa yang sedang dikatakan oleh Daniel kepada ketua hamba Nebukadnezar yang bernama Aspenas?
Maltese[mt]
Taf x’inhu jgħid lill- kap tal- qaddejja taʼ Nebukadnessar, Asfenaż?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Á xíni̱ún ndáaña káʼa̱nra xíʼin ta̱ Aspenaz ta̱ káchíñu nu̱ú ta̱ Nabucodonosor?
Burmese[my]
နေဗုခဒ်နေဇာရဲ့ကျွန်အုပ် အာရှပေနတ်ကို သူဘာပြောနေသလဲသိလား။
Norwegian[nb]
Vet du hva han sier til Asjpenas, den øverste hoffmannen til Nebukadnesar?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Tikmati toni kiiluijtok Aspenaz, itayekankatakeual Nabucodonosor?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tikmati tlen kiluijtok Aspenaz, tlakatl akin otlayekantoka itech itekipanojkauan Nabucodonosor?
Ndau[ndc]
Unozviziva kuti zvicinyi zvaari kubvunja Aspenajhi mushandiri wa Nabhukadhinezari?
Nepali[ne]
उसले नबूकदनेसरका चाकरहरूको नाइके अशपनजलाई के भन्दैछ, तिमीलाई थाह छ?
Lomwe[ngl]
Mano moosuwela yeeyo aamuleenliiye Asipenazi, murummwa mutokotoko a Nabukodonosor?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tikmatstika tlenon kijlitika Aspenaz, itlakeual Nabucodonosor akin ueyixtika?
Niuean[niu]
Iloa nakai e koe ko e heigoa haana kua tala age ki a Asepenasa ko e takitaki fekafekau ha Nepukanesa?
Dutch[nl]
Weet je wat hij tegen Aspenaz, het hoofd van Nebukadnezars bedienden, zegt?
South Ndebele[nr]
Uyazi bonyana uthini enduneni ekulu kaNebukadinezari u-Ashiphenezi?
Nyanja[ny]
Kodi mukudziwa zimene akunena ndi mtumiki wamkulu wa mfumu’yo Asipenazi?
Nyaneka[nyk]
Ove utyii oityi ekahi nokupopila Aspenas, onkhalamutue yovaundapi va Nambukondonosole?
Nyankole[nyn]
Noomanya eki arikugambira Ashipenazi omuheereza mukuru wa Nebukadeneeza?
Nzima[nzi]
Ɛze mɔɔ ɔlɛka yeahile Nɛbukadenɛza sonvolɛ kpanyinli Ahyepinaze la ɔ?
Oromo[om]
Hangafa hojjettoota Nebukadnezaar kan ta’e Ashfenaaziin maal jechaanii akka jiru beektaa?
Ossetic[os]
Зоныс, Навуходоносоры хистӕр лӕггадгӕнӕгӕн, Асфеназӕн, цы дзуры?
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਉਸ ਨੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸੇਵਕ ਅਸਪਨਜ਼ ਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ?
Pangasinan[pag]
Antam no antoy ibabaga tod manunan opisyal nen Nabucodonosor a si Aspenaz?
Papiamento[pap]
Bo sa kiko e ta bisa Aspenaz, e kriá prinsipal di Nabukodonosor?
Plautdietsch[pdt]
Daniel rät hia jroz met Aschpenas, dän Väaschten von Nebukadnezar siene Deena.
Pijin[pis]
Waswe, iu savve wanem nao hem talem long Ashʹpe·naz wea hem chief servant bilong Neb·u·chad·nezʹzar?
Polish[pl]
Czy wiesz, co mówi do Aszpenaza, przełożonego sług Nebukadneccara?
Pohnpeian[pon]
Ke ese dahme e indindaiong kaun en ladu kan en Nepukadnesar me adaneki Aspenas?
Portuguese[pt]
Sabe o que ele disse a Aspenaz, principal servo de Nabucodonosor?
Quechua[qu]
Nabucodonosorpa sirveqninkunapa mandaqnin Aspenaz nishqan nunata, ¿imaraq nikan?
K'iche'[quc]
¿La awetaʼm su tijan kubʼij che ri Aspenaz, ri rajpatinel ri Nabucodonosor?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Yachankichu imatataq rey Nabucodonosorpa palacionpi serviqninkunapa jefen Aspenazta nichkan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imanishanmi Nabucodonosorpa mayordomon Aspenazta?
Rarotongan[rar]
Kua kite koe e eaa tana e tuatua ra ki te tavini maata o Nebukaneza ko Asepenaza?
Rundi[rn]
Urazi ivyo ariko arabwira Ashipenazi umusuku mukuru wa Nebukadinezari?
Romanian[ro]
Știi ce-i spune el lui Așpenaz, mai marele slujitorilor lui Nebucadnețar?
Russian[ru]
Знаешь, что он сейчас говорит главному слуге Навуходоно́сора — Асфена́зу?
Kinyarwanda[rw]
Uzi icyo arimo abwira Ashipenazi, umutware w’abagaragu ba Nebukadinezari?
Sena[seh]
Kodi musadziwa kuti akulonganji kwa nzakazi wankulu wa Nebukadinezara, Asipenazi?
Sango[sg]
Mo hinga tënë so lo yeke tene na Aspenaz, mokonzi ti azo ti kua ti Nébucadnezzar?
Sinhala[si]
අෂ්පෙනස් කියන නෙබුකද්නෙශර්ගේ සේවකයන්ගේ නායකයාට එයා කියන්නේ මොනවාද කියලා ඔයා දන්නවාද?
Sidamo[sid]
Isi Nabukedenetsooriha qara soqqamaancho Asifaaneezi mayyaanni nooro afootto?
Slovak[sk]
Vieš, čo hovorí Ašpenázovi, hlavnému služobníkovi Nabuchodonozora?
Sakalava Malagasy[skg]
Hainao va raha volànine amin’i Aspenaza, sefo’ty mpanompo mpanjaka io?
Slovenian[sl]
Ali veš, kaj pravi Nebukadnezarjevemu služabniku Aspenazu?
Samoan[sm]
Pe e te iloa lana tala lena e fai atu i le auauna sili a Nepukanesa o Asepenasa?
Shona[sn]
Unoziva here zvaari kutaura kumubatiri mukuru waNebhukadnezari Ashipenazi?
Songe[sop]
Ouku kya kwete kulungula Ashepenaze, nfumu a beena mudimo ba Nabukodonosore su?
Albanian[sq]
A e di se çfarë po i thotë Ashpenazit, që është kreu i shërbëtorëve të Nabukodonosorit?
Serbian[sr]
Da li znaš šta je rekao glavnom Navuhodonosorovom sluzi Asfenazu?
Saramaccan[srm]
I saandi a ta taki da Asipenasi, di hedima u dee futuboi u Nebukatnesali ö?
Sranan Tongo[srn]
Yu sabi san a e taigi Aspenas, na edeman fu den futuboi fu Nebukadnesar?
Swati[ss]
Uyati kutsi utsini kulendvuna yetisebenti taNebukhadnezari lengu-Ashpenazi?
Southern Sotho[st]
Na u tseba seo a se bolellang Ashpenaze, mohlanka e moholo oa Nebukadnezare?
Swedish[sv]
Vet du vad han säger till Nebukadnessars överste hovman Asʹpenas?
Swahili[sw]
Unajua analomwambia Ash’penazi mtumishi mkuu wa Nebukadreza?
Congo Swahili[swc]
Unajua analomwambia Ash’penazi mtumishi mkuu wa Nebukadreza?
Tamil[ta]
நேபுகாத்நேச்சாரின் தலைமை வேலைக்காரன் அஸ்பேனாசிடம் அவர் என்ன சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறார் என்று தெரியுமா?
Tetun Dili[tdt]
Hatene saida mak nia koʼalia daudauk ba Aspenaz, xefe ba Nabucodonosor nia atan sira?
Tajik[tg]
Медонӣ, ки ӯ ҳоло ба сардори хидматгорони Набукаднесар — Ашфаназ чӣ мегӯяд?
Thai[th]
เธอ รู้ ไหม ว่า เขา บอก อะไร กับ อัศฟะนาศ หัวหน้า มหาดเล็ก?
Tigrinya[ti]
ዳንኤል ንኣሽፈናዝ እቲ ናይ ነቡካድነጻር ሓለቓ ስሉባት እንታይ ይብሎ ከም ዘሎ ትፈልጥዶ፧
Turkmen[tk]
Nebukadnezaryň baş hyzmatkäri Aşpenaza Daniýeliň näme diýýänini bilýäňmi?
Tagalog[tl]
Alam mo ba kung ano ang sinasabi niya sa mayordomo ni Nabukodonosor, si Aspenas?
Tetela[tll]
Wɛ mbeyaka kɛnɛ katɛnde Ashepenaza, owandji w’ekambi wa Nebukadineza?
Tswana[tn]
A o itse se a se bolelelang modiredi yo mogolo wa ga Nebukadenesare yo o bidiwang Ashepenase?
Tongan[to]
‘Okú ke ‘ilo ‘a e me‘a ‘okú ne lea‘aki ki he sevāniti pule ‘a Nepukanesa ko Asipenasí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi waviziŵa vo iyu watimukambiya?
Tonga (Zambia)[toi]
Hena ulicizyi ncaambila Asipenazi mupati wababelesi ba Nebukadineza?
Tojolabal[toj]
¿Wan maʼ xa naʼa jas wan yaljel yabʼ ja Aspenaz, ja yaʼtum jel tʼilan ja Nabucodonosor?
Papantla Totonac[top]
¿Katsiya wix tuku wanima Aspenaz, xapuxku kskujni Nabucodonosor?
Tok Pisin[tpi]
Yu save em i tok wanem long namba wan ofisa bilong Nebukatnesar, em Aspenas?
Turkish[tr]
Nebukadnetsar’ın başhizmetçisi Aşpenaz’a ne söylediğini biliyor musun?
Tsonga[ts]
Xana wa swi tiva leswaku u te yini eka Axipenazi mutirhi lonkulu wa Nebukadnetsara?
Tswa[tsc]
Wa zi tiva lezi a wulako ka nduna ya malanza ya Nebukadnezzare, Axpenaze?
Purepecha[tsz]
¿Mítiskiri ambe arhixaki Aspenasini, Nabukodonosoriri kʼéri jarhuajpirini?
Tatar[tt]
Ул патшаның баш хезмәтчесе Әсфиназга нәрсәдер аңлата. Беләсеңме нәрсә?
Tooro[ttj]
Nomanya ekyakaba nagambira omuhereza wa Nebukadeneza omukuru Asipenazi?
Tumbuka[tum]
Kasi ukumanya ivyo wakuyowoya kwa Ashipenazi, muteŵeti mulara wa Nebukadinezara?
Twi[tw]
Wunim asɛm a ɔreka akyerɛ Nebukadnesar nkoahene Aspenas?
Tzeltal[tzh]
¿Yabal anaʼ te bin yak ta yalbeyel te Aspenaz, te j-abat te tulan yaʼtel akʼbil yuʼun te Nabucodonosore?
Tzotzil[tzo]
¿Mi xa naʼ kʼusi yakal ta xalbe li bankilal yaj-abtel Nabucodonosor ti jaʼ sbi Aspenaze?
Uighur[ug]
Униң Нәбуқәднәсәрниң баш чакири Ашпиназға немә дәватқанлиғини биләмсиз?
Ukrainian[uk]
Чи знаєш, що він каже Ашпеназові, головному начальнику Навуходоно́сора?
Umbundu[umb]
Ove hẽ wa kũlĩha eci eye a kasi oku sapuila Asepenase kalei kakuenje velombe?
Uzbek[uz]
Hozir u Navuxadnazarning bosh mulozimi Ashnapazga nimani tushuntirayotganini bilasizmi?
Venda[ve]
Ni a ḓivha uri u khou ri mini kha Asipenasi muḓinda muhulwane wa Nebukadanetsara?
Makhuwa[vmw]
Nyuwo munnisuwela ele owo enihimya awe wa Axipenazi murumeyi muulupale a Nabukhodonosori?
Waray (Philippines)[war]
Maaram ka ba kon ano an iya gin-iistorya ha lider nga opisyal ha palasyo ni Nabukodonosor nga hi Aspenas?
Wallisian[wls]
ʼE koutou ʼiloʼi pe koteā te meʼa ʼaē neʼe ina ʼui age kia Apenasi te tagata pule ʼa te kau kaugana ʼa Nepukanesa?
Xhosa[xh]
Ngaba uyayazi into ayithethayo kwisicaka esiyintloko sikaNebhukadenetsare, uAshpenazi?
Antankarana Malagasy[xmv]
Hainao raha volan̈iny amin’Aspenaza, sefon’ampiasan’i Nebokadnezara io?
Yao[yao]
Ana akumanyilila yakuŵeceta kwa Asipenasi jwamkulungwa jwa ŵakutumicila ŵa Nebukadinesala?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ o mọ ohun tó ń sọ fún Áṣípénásì, olórí àwọn ìránṣẹ́ Nebukadinésárì?
Yucateco[yua]
¿A wojel wa baʼax kiaʼalik tiʼ Aspenaz, u noojoch u j-meyajoʼob Nabucodonosor?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee nannuʼ xi cayábibe Aspenaz, hombre risaca stiʼ Nabucodonosor la?
Chinese[zh]
你知道他对尼布甲尼撒的内臣长亚施比拿说什么吗?
Zande[zne]
Ya mo mo ini gupai ko apehe fu ga Nebukadenesara moyambu nga Asepeneza?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Nanlo xí cayaibybu a Aspenaz, toib mós ni racné Nabucodonosor la?
Zulu[zu]
Uyazi ukuthi uthini enduneni kaNebukhadinezari u-Ashipenazi?