Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná to bylo slunko.
Danish[da]
Måske var det et synsbedrag, på grund af solen.
German[de]
Vielleicht sah es nur wegen der Sonne seltsam aus.
Greek[el]
Ίσως ο ήλιος μας είχε μπερδέψει.
English[en]
Maybe it was the sun, just playing tricks on us.
Spanish[es]
Quizá el sol nos confundió.
Basque[eu]
Eguzkiaren eragina antza.
Finnish[fi]
Ehkä aurinko teki meille tepposia.
French[fr]
C'était peut-être le soleil qui nous jouait des tours.
Croatian[hr]
Možda se to sunce poigravalo s nama.
Hungarian[hu]
Talán csak a nap űzött velünk tréfát.
Norwegian[nb]
Kanskje det var solen som narret oss.
Dutch[nl]
Misschien was het de zon, die ons een kunstje flikte.
Polish[pl]
Może to słońce tak go oświetliło.
Portuguese[pt]
Talvez o sol tenha nos confundido.
Serbian[sr]
Možda se to sunce poigravalo sa nama.
Swedish[sv]
Kanske det var solen som spelade oss ett spratt.
Turkish[tr]
Belki güneş yüzündendir.