Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er imidlertid ikke nødvendigt at rejse så langt for at få eksempler på denne lille grønklædte øs skønhed.
German[de]
Doch braucht man keine so weite Fahrt zu machen, um etwas von der üppigen Vegetation dieser Insel zu sehen.
Greek[el]
Δεν είναι ανάγκη, όμως, να πάη κανείς τόσο μακρυά για να λάβη μια ιδέα της ομορφιάς του πράσινου αυτής της μικρής νήσου.
English[en]
It is not necessary, however, to go so far to sample the verdant beauty of this little isle.
Spanish[es]
No es necesario, sin embargo, ir tan lejos para conocer la verde belleza de esta pequeña isla.
French[fr]
Il n’est pas nécessaire cependant d’aller aussi loin pour avoir un aperçu de la beauté verdoyante de cette petite île.
Italian[it]
Non è necessario, comunque, andare così lontano per vedere la verdeggiante bellezza di questa piccola isola.
Japanese[ja]
しかし,この小さな島の樹木でおおわれた青々とした美しさを味わってみるだけなら,それほど遠くにまで出かける必要はありません。
Korean[ko]
그러나, 이 작은 섬에서 울창한 수목들이 이루어 주는 아름다움의 표본을 관광하기 위하여 그렇게까지 멀리갈 필요는 없다.
Dutch[nl]
Het is echter niet nodig zover te gaan om de groene schoonheid van dit kleine eiland te kunnen bewonderen.
Portuguese[pt]
Não é preciso, contudo, ir tão longe para provar a beleza verdejante desta ilhota.
Swedish[sv]
Det är emellertid inte nödvändigt att resa så långt för att få se exempel på denna lilla ös prunkande skönhet.