Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имате ли си на представа, колко унизително е това?
Bosnian[bs]
Znate li koliko to šteti muškosti?
Czech[cs]
Víte vy vůbec, jak je tohle vysilující?
German[de]
Habt ihr eine Idee, wie demütigend das ist?
Greek[el]
Έχετε ιδέα πόσο ευνουχιστικό είναι αυτό;
English[en]
You people have any idea how emasculating that is?
Spanish[es]
¿Tienen idea de lo deprimente que es eso?
French[fr]
Vous savez comme ça fait mal?
Croatian[hr]
Znate li koliko to šteti muškosti?
Hungarian[hu]
Van fogalmatok róla milyen megalázó dolog ez?
Italian[it]
Vi rendete conto di quanto sia svilente per un uomo?
Dutch[nl]
Hebben jullie enig idee hoe ontmannend dat is?
Polish[pl]
Macie pojęcie, jakie to uwłaczające?
Portuguese[pt]
Fazem ideia de como isso acaba com minha masculinidade?
Romanian[ro]
Vă daţi seama cât de emasculant este?
Slovak[sk]
Máte vôbec predstavu, aké je to zbabelé?
Serbian[sr]
Znate li koliko to šteti muškosti?
Swedish[sv]
Fattar ni hur det känns?
Thai[th]
พวกเธอรู้มั้ยว่านี่มันฟังดูแต๋วแค่ไหน?
Turkish[tr]
Bunun ne kadar insanı hadım edici olduğunun farkında mısınız?