Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Хиро от бъдещето не би се поколебал да му отнесе главата
Czech[cs]
Budoucí Hiro by neváhal useknout mu hlavu
Greek[el]
Ο μελλοντικός Χίρο δε θα δίσταζε να του κόψει το κεφάλι!
Spanish[es]
El Hiro futuro no vacilaría a la hora de rajarle la cabeza
Finnish[fi]
Tulevaisuuden Hiro ei epäröisi katkaista hänen päätään pois
French[fr]
Le futur Hiro n' aurait pas hésité à lui couper la tête
Croatian[hr]
Hiro iz budućnosti ne bio oklijevao da mu otkine glavu
Hungarian[hu]
A jövőbeli Hiro gondolkodás nélkül lenyeste volna a fejét
Norwegian[nb]
Fremtids Hiro ville ikke tøve med at hugge hans hoved af
Dutch[nl]
De Hiro uit de toekomst zou geen moment hebben getwijfeld
Portuguese[pt]
O Hiro do futuro não hesitaria em cortar fora a cabeça dele
Slovak[sk]
Budúci Hiro by neváhal odseknúť mu hlavu
Slovenian[sl]
Hiro iz prihodnosti ne bi okleval
Serbian[sr]
Hiro iz budućnosti ne bio oklevao da mu otkine glavu
Turkish[tr]
Gelecekteki Hiro onun kafasını kesmek için bir an bile tereddüt etmezdi