Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لنجعل الأشياء أكثر تعقيداً، برمجياتُنا أصبحت أكثر قوة، ولكنها أصبحت أيضاً أقل شفافية وأكثر تعقيداً.
English[en]
To make things more complicated, our software is getting more powerful, but it's also getting less transparent and more complex.
Spanish[es]
Para complicar más las cosas, nuestro software es cada vez más potente, pero también es cada vez menos transparente y más complejo.
Persian[fa]
برای انجام کارهای پیچیدهتر، تا نرم افزارهای ما بیشتر قدرتمند میشوند، اما این می تواند کمتر شفاف و بیشتر پیچیده باشد.
French[fr]
Pour compliquer encore les choses, nos logiciels gagnent en puissance mais sont aussi moins transparents et plus complexes.
Hebrew[he]
כדי לסבך את העניין עוד יותר, התוכנה שלנו הולכת ונעשית חזקה יותר, אבל היא גם נעשית פחות שקופה ויותר מורכבת.
Hungarian[hu]
Hogy bonyolítsa a dolgokat, szoftverünk egyre erősebb, ugyanakkor kevésbé átlátható és egyre bonyolultabb lesz.
Italian[it]
Per rendere le cose più complicate, il software sta diventando più potente, ma anche meno trasparente e più complesso.
Japanese[ja]
もっと複雑なことに ソフトウェアは強力になりつつあります その一方で 透明性を減らし 複雑さを増してもいるのです
Georgian[ka]
ამ ყველაფერს ის უფრო ამძიმებს, რომ ჩვენი პროგრამები სულ უფრო ძლევამოსილი და ამავე დროს ნაკლებად გასაგები და უფრო კომპლექსური ხდება ცოტა ხნის წინ, გასულ ათწლეულში, კომპლექსურ ალგირითმებს დიდი მიღწევები ჰქონდათ.
Dutch[nl]
Om de zaken nog ingewikkelder te maken, wordt onze software steeds krachtiger, maar ook steeds minder transparant en complexer.
Polish[pl]
Tymczasem, oprogramowanie staje się coraz potężniejsze, ale również coraz mniej przejrzyste i bardziej złożone.
Portuguese[pt]
Para complicar ainda mais, o software está cada vez mais poderoso, mas também está a ficar menos transparente e mais complexo.
Russian[ru]
Ещё больше усложняет задачу программное обеспечение, становящееся менее прозрачным и более сложным и мощным.
Serbian[sr]
Da bi stvari bile još složenije, naši softveri postaju sve moćniji, ali takođe postaju manje transparentni i složeniji.
Swedish[sv]
För att göra det än mer komplicerat, blir vår mjukvara kraftfullare, samtidigt som den blir både mindre transparent och mer komplex.
Thai[th]
เรื่องยิ่งยุ่งยากขึ้นอีก เมื่อซอฟท์แวร์ของเราทรงพลังขึ้น แต่ขณะเดียวกัน ก็โปร่งใสลดลง และซับซ้อนมากขึ้น
Turkish[tr]
İşleri daha çetrefilli hâle getirmek için yazılımımız gittikçe güçleniyor, fakat aynı zamanda daha az şeffaflaşıp daha karmaşık oluyor.
Ukrainian[uk]
Програмне забезпечення стає потужнішим, щоб зробити деякі речі складнішими, але водночас стає прозорішим і заплутанішим.
Vietnamese[vi]
Để làm vấn đề phức tạp hơn, phần mềm của ta ngày càng trở nên hùng mạnh, nhưng nó đồng thời trở nên khó hiểu và phức tạp hơn.